we need to import one half of the roll with plane of symmetry in the center of the roll cavity.

a half of a symmetrical, approximately spherical object as divided by a plane of symmetry.

一个对称的、近似球体的物体的一半，如被对称面分开者

互联网摘选

" now, my suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose"( j.b.s.haldane).

“现在，我的怀疑是宇宙不但比我们所假想的要奇异，而且比我们能假想的还要奇异”（J·B·S·霍尔丹）。

互联网摘选

as j. b. s. haldane, a polymathic british scientist, once put it, the universe may be not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose.

正如j.b.s.霍尔丹，这位博学的英国科学家曾说过的那样，宇宙不仅比我们假设的要神奇，而且它比我们所能假设的还要奇特。

互联网摘选

she thought that, after all, a mating between herself and ashley could be no queerer than that of her father and ellen robillard o'hara.

她想，无论如何，要是她自己和艾希礼结为夫妻，至少不会比她父亲这一对显得更不相称的。

互联网摘选

queerer than we can suppose?

宇宙比我们能想象的还要神奇？

互联网摘选

javier morales, miguel apatiga and victor m castano of universidad nacional autonoma in mexico, for creating diamonds from tequila.

化学奖由墨西哥国立自治大学科学家哈维尔·莫拉莱斯、米格尔·阿帕提嘉和维克托·M·卡斯塔诺共同获得。他们通过实验将龙舌兰酒转变为钻石薄膜。

互联网摘选

nicky: oh god no. i'll puke if i have tequila. knowledge is dropping from the tongue of the wise; but from the mouth of the foolish comes a stream of foolish words.

尼基：噢，千万不要。要是喝龙舌兰酒的话我会吐的。智慧人的舌，善发知识。愚昧人的口，吐出愚昧。

互联网摘选

most of his giant earnings didn't come from acting paychecks but from the sale of casamigos tequila, which he co-founded in 2013, netting him$ 233 million.

他的巨额收入大部分并非来自于他演员的薪酬，而是来自于他卖掉了2013年自己和别人一起创立的Casamigos龙舌兰酒公司，让他净赚了2.33亿美元。

互联网摘选

we have vodka and tequila.

还有伏特加和龙舌兰。

互联网摘选

how did a casual conversation about tequila with warren buffett at a poker tournament inspire an entrepreneur to build a multi-million-dollar business?

在一场扑克比赛中跟沃伦o巴菲特进行的一次关于龙舌兰酒的随意交谈，如何激发一位企业家创建起一门上亿美元的生意？

互联网摘选

a new ethanol capillary biosensor ( ecb) for the determination of ethanol in tequila has been proposed based on adh and nadh oxidation-reduction system.

基于ADH和烟酰胺腺嘌呤二核苷酸（NADH）氧化还原体系，开发了一种乙醇毛细生物传感器（ECB）。

互联网摘选

the dominant shades in tequila sunrise are ruby and orange, which resemble the colors of the national flag of china.

这杯酒的颜色以红黄为主，正好和中国国旗的颜色相似。

互联网摘选

what's that smell? is that... tequila?

什么味道是龙舌兰吗

互联网摘选

i don't keep tequila.

我那没有龙舌兰酒。

provided by jukuu

assessing the prospects of asian crisis economies for sustained economic recovery by drawing upon the experience of mexico after the tequila crisis.

利用墨西哥金融危机后的复苏经验作为参考，从而评估受亚洲金融危机影响的几个经济体系在持续复苏方面的前景。

provided by jukuu

the 1990s were overshadowed by china's 1993 devaluation and the subsequent tequila crisis in late 1994;

90年代，墨西哥受到1993年中国人民币贬值和1994年末特基拉危机的影响；

互联网摘选

development of peach tequila

桃子蒸馏酒的研制

互联网摘选

i thought i'd try that lime tequila marinade.

我想着试试做莱檬龙舌兰腌汁。

provided by jukuu

but i'll be sitting around in my leather pants, drinking tequila.

我却会穿着皮裤喝龙舌兰

互联网摘选

the post treatment of apple tequila

苹果蒸镏酒的后修饰

互联网摘选