an artist's rendering shows a jupiter-like planet being engulfed by an expanding red giant star.

the gel of the aloe plant, when exposed to oxygen for a prolonged time (about four hours) oxidizes - rendering it worthless.

芦荟精华素的植物凝胶如果长时间（大约四个小时）暴露在氧气之中，它就会被氧化，于是就变得一文不值。

互联网摘选

session data is transient, usually short lived, and needs to be accessed quickly during the rendering of pages.

会话数据是临时的，通常短期存在，需要在页面的呈现过程中被迅速地访问到。

互联网摘选

select here the color depth used for the thumbnail image rendering.

在此选择缩略图图像渲染所用的颜色深度。

互联网摘选

the last step in rendering an annotation structure is to use an xsl transform to produce viewable output.

提交注释结构的最后一步是使用XSL转换来产生可见的输出。

互联网摘选

the remaining 2 nodes in the shading network are a simple example to show how non-shading nodes can be used to drive rendering effects.

在材质网络里的两个节点是一个简单的例子，去显示无材质的节点如何用于驱动一个渲染效果。

互联网摘选

the method is not synchronous, so the scene is not guaranteed to have completed rendering when the method returns.

该方法不是同步的，因此不能保证该方法返回时，场景已完成呈现。

互联网摘选

however, before rendering the set of commands for a given item, the control raises the showitemcommands event.

但是，在为给定项呈现该组命令之前，此控件将引发ShowItemCommands事件。

互联网摘选

it was a brilliant answer that satisfied both roman and jewish concerns, rendering the devious little trap useless.

罗马政府和犹太人，都对这明智的答案很满意，奸细的恶计便不得逞了。

互联网摘选

however, for a large site with a number of pages, pre-rendering can take a long time, as each html file is created in sequence.

然而，对于具有许多页面的大型站点，pre-rendering可能需要很长的时间，因为要按顺序创建每一个HTML文件。

互联网摘选

early the next morning, the dispersed dogs gathered together again and barked over and over , rendering a strange scene.

第二天一早，散开的狗群又聚拢来，一起对着太阳升起的方向长鸣，情景怪异。

互联网摘选

this artist's rendering shows how plasmons in a pair of gold nanotips concentrate light from a laser, amplifying it by a factor of 1, 000.

下面的艺术效果图，显示了在黄金纳米尖端的等离子体，如何扑捉激光的光线，并且把它的强度放大1000倍。

互联网摘选

you can only select output formats that are supported by the rendering extensions on the report server.

您只能选择报表服务器上的呈现扩展插件所支持的输出格式。

互联网摘选

to determine which parameters you need to change, take a look at the button definition in the default rendering shown in figure 9.

为了确定您需要改变哪些参数，请在图9中所示的缺省呈现中查看按钮的定义。

互联网摘选

some of these elements will cause browsers to provide new rendering treatments.

其中一些元素将导致浏览器提供一些新的呈现处理。

互联网摘选

each of these devices employs a different technique for rendering markup on a particular device.

其中每一种设备利用一种不同的技术来在特定设备上呈现标记。

互联网摘选

it was not the farmer's wife, but the mini-radio transmitter which cut off their tails, rendering newer mouses wireless.

是微型无线发射器而不是农妇，割掉了它们的尾巴，使其升级为无线鼠。

互联网摘选

they say hormones used to "kickstart" the ovaries could cause chromosomal damage to more than half of eggs, rendering them useless.

他们认为用于“激活”卵巢的激素可能会导致半数以上的卵细胞染色体破坏，并表现为能力低下。

互联网摘选

the quality of the graphics rendering and the resulting appearance of slides has been improved significantly in recent openoffice versions.

图像呈现的质量以及幻灯片的最终外观在最新的OpenOffice版本中得到了显著改善。

互联网摘选

the new rendering is a bit higher resolution and is presumably more accurate than the previous version.

新的渲染有点更高的分辨率和更准确的是大概比以前的版本。

互联网摘选

much of that land has been sold and developed, rendering much of kabul's property in the hands of unknown owners.

这样被出售和开发的土地有很多，造成喀布尔市有众多产权不明的地产。

互联网摘选