in washington, d. c. , abortion opponents will march past the u. s. capitol and end outside the supreme court.

the october 1 celebrations combined a military march-past and a civilian parade with each chinese province providing floats.

十一庆典由阅兵式和群众游行组成，每个省都出了彩车。

互联网摘选

the next time protesters hit brussels, they may not just march past the commission, but right into it.

下一次抗议者袭击布鲁塞尔时，他们也许不是列队通过委员会，而是直冲进去。

互联网摘选

the operation characteristics of fast tripping current protection, adaptive current protection and distance protection are compared.

比较了电流速断、自适应电流速断及距离保护的动作特性。

互联网摘选

not only that, he has found that over time at least one plant, the lady palm, actually becomes more efficient at disposing of the gas.

不仅如此，他还发现随着时间的延长，至少有一种植物-棕竹（ladypalm），吸收气体的能力实际上增强了。

互联网摘选

fillet radii for seal housing grooves

轴承座密封槽倒圆半径

互联网摘选

hydraulic fluid power. cylinders. seal housing for low-friction rods. dimensions.

液压传动.液压缸.小摩擦力活塞杆的密封壳.尺寸

互联网摘选

these are moments when some of you just shake your heads and think that you are experiencing a momentary aberration in your perceptual field and this is, in fact, what is actually happening.

就是这些时刻，当你们一些人仅仅只需要摇摇头或者一个想法，你就可以体验到一种瞬间的在觉知上的失常，而这个，事实上，就是正在发生的例子。

互联网摘选

" it's difficult to tease out what is actually happening, but i think this is something that does need to be looked at, because it has implications for healthcare resources," he said.

“要弄清实际情况到底是如何很困难，但我想这是需要关注的一个问题，因为对医疗资源来说这有重要意义，”他说。

互联网摘选

i do have – i don't want to say a recovery because that gives a false sense of, of what is actually happening – but it does stabilize again.

我的病情，不能说是痊愈了，因为这将给我现在病情的发作一个假象，但是确实是得到稳定了。

互联网摘选

your metrics may tell you that something is happening on the project, but until you ask the team you'll never know what is actually happening.

您的度量标准可能告诉您该项目发生了一些事情，但是直到您询问该团队，才能知道实际发生了什么。

互联网摘选

here's what is actually happening in reality:

而在现实生活中，实际情况如上图。

互联网摘选

glue will be shipped with "ice pack" to keep glue in cool temperature during transportation.

为了胶水一直处于低温状态，在运输过程中胶水必须用“ICEPACK（冰袋）”。

互联网摘选

the internal flow drag reduction property of inwall of lower adhesive work was investigated by treating the inwall of glass conduit with absolute diethyl ether solution of vinyl triethoxy silicane to depress the adhesive work between the inwall and fluid water.

以乙烯基三乙氧基硅烷无水乙醚溶液处理玻璃管道内壁，降低流体水与管壁间的粘附功，研究了低粘附功内壁管道的内流减阻性能。

互联网摘选

true meaning means similarity in spirit, showing the spirit of monkeys.

意真是要做到神似，表现猴子的精神。

互联网摘选

some water i can't move. in the picture go to see the doctor some ice-creams some rice a bowl of noodles a carton of milk train station unit

一些水我动不了了。我动不了了。在图片上去看医生一些冰淇淋一些米饭一碗面条一盒牛奶火车站

互联网摘选

study on a kind of high effective water-solubility mould oil of concrete

高效水溶性混凝土模板脱模剂的研究

互联网摘选

vessel in distress capsized.

遇险船倾覆。

互联网摘选

vessel in distress no danger to navigation.

遇险船对航行无危险。

互联网摘选

keep sharp lookout for sightings of vessel in distress and report.

保持对遇险船视觉瞭望并报告。

互联网摘选

but as they approach the vessel in distress, they saw an ancient galleon with tattered sails.

不过，由于他们的做法船只遇险，他们看到一个古老的帆船帆与褴褛。

互联网摘选