guoxin was launched on wednesday by the state-owned assets supervision and administration commission ( sasac) with a mandate to help restructuring of large state enterprises by "consolidating their leftover unwanted and unimportant assets".

china's state-owned assets supervision and administration commission, which oversees avic and most of china's other non-financial state enterprises, launched a similar global recruitment drive in the middle of last year.

去年年中，督管中航工业和其它多数非金融业国企的中国国资委（SASAC）曾启动一项类似的全球招聘活动。

互联网摘选

the state-owned assets supervision and administration commission, custodian of state-owned enterprises and one of the newer regulators on the block, regards its role as ensuring state assets are not sold on the cheap.

作为国有企业的托管人和成立时间较短的监管机构之一，中国国资委（SASAC）视其职责为确保国有资产不被贱卖。

互联网摘选

in many other cases, it is likely to be the national state-owned assets supervision and administration commission ( sasac), or one of the local mini-sasacs, that takes the decisive step.

在许多其它情况下，很可能是由国有资产监督管理委员会（sasac）或是地方国资委采取这一决定性步骤。

互联网摘选

last month the state-owned assets and supervision and administration commission ( sasac) unveiled a pilot scheme involving steps towards privatisation at six large state-owned enterprises ( soes).

上个月，中国国资委（Sasac）曾披露一个试点计划，涉及六家大型国有企业的私有化步骤。

互联网摘选

the sasac uses eva to evaluate the performance of managers in central soes. and the calculation method of eva is different from foreign countries. this has offered a good opportunity to researches about the governance effect of eva.

国务院国资委对所有的中央企业经理人进行经济增加值业绩考核，而且经济增加值的计算方法与国外的EVA计算办法有所不同，为经济增加值的治理作用和本土化应用研究提供了很好的机会。

互联网摘选

starting in 2010, the sac will assess eva targets as head of the central enterprises the most important business performance indicators, to replace the original traditional accounting indicators.

从2010年起，国资委将EVA指标定为考核我国央企负责人经营业绩的最主要指标，替代原来的传统会计指标。

互联网摘选

according to the requirements of sasac, all of central soes will adopt the new system of performance evaluation since 2010.

在我国，按照国资委的要求，自2010年起，所有中央企业将全面引入EVA业绩考核新体系。

互联网摘选

second, it illustrates the usability of the eva performance evaluation system implemented in central enterprises and interprets the assessment methods.

其次说明了国资委EVA业绩评价体系在央企的适用性，对考核方法进行了解读。

互联网摘选

secondly, under the new state-owned assets management system frame, the essay approaches the state-run capital's financial supervision's grade subject and their supervision right and duty;

其次，在新型国资管理体制框架下，对国有资本的分级财务监管主体及其相关监管权责进行了深入的研究；

互联网摘选

however, yesterday a person close to cea and an executive at a large minority investor in cea confirmed that the state-owned assets supervision and administration commission ( sasac) had been working behind the scenes to ensure that shareholders did not oppose the sia investment.

不过，一位熟悉中国东航的人士和作为东航小股东的一家大公司高管昨日证实，中国国资委（SASAC）一直在幕后展开工作，以确保东航股东们不会抵制新航的投资。

互联网摘选

instant -start hot cathode lamp

瞬时点燃热阴极灯

互联网摘选

research of the dual clutch transmission is on the beginning stage, and deeply research must have positively propulsive significance for self-development capability of domestic automatic transmission.

双离合器式自动变速器的研究在国内还处于起步阶段，对它的深入研究必将对提高我国自动变速器的自主开发能力产生积极的推动作用。

互联网摘选

based on the reviewers on the present household air conditioners, the potential requirements for new heat transfer enhancement used for household air conditioners was discussed.

基于对我国家用空调器产品现状的分析，探讨了执行新能效标准后空调换热器采用新型强化传热技术的潜在需求。

互联网摘选

the technical development, leading products, manufactures and markets of solar heater in this country are presented and the trend in this field is forecasted.

介绍了我国太阳能热水器行业的发展，目前国内市场的主导产品，以及今后的发展趋势。

互联网摘选

design of the spiral device for drawing and installing pipes the design scheme for a new aerial cone-extracting truck for heat exchangers is put forward.

针对我国换热器抽芯设备的落后状况，提出了新型换热器高空抽芯作业车的设计方案。

互联网摘选

that is, government would strengthen the construction of whole innovation system and take advantage of market-guided mechanism to develop incubators.

从政府层面，要加强对整个创新体系的建设，利用市场化的机制来发展我国的孵化器产业；

互联网摘选

present situation and developing tendency of materials used for synchronizer rings of motor vehicle transmission in china

我国汽车变速器同步环用材料的现状及发展趋势

互联网摘选

the developing and present application manner of the instrument transformers for power system in our country

我国电力互感器的发展概况及应用现状

互联网摘选

question about design of home air conditioner trends of the development of room air-conditioners in china

浅析房间空调器设计中的若干问题我国房间空调器的发展动态

互联网摘选

the evaluation and analysis on the energy efficiency of room air conditioners and refrigerators in china

我国房间空调器与家用电冰箱的能效评价与分析

互联网摘选