during the political evolution of the pre-qin times, it was a spectacle that the retainers betrayed their masters, and even governed the power of the country.

he stated his position openly on the floor of the house.

他在国会议政厅公开表明了自己的立场。

provided by jukuu

the establishment of administrative province system in ancient china is a great reform in the history of managing administrative district in our country.

中国古代行省制度的创立，是我国政区管理制度史上的一次重大改革。

互联网摘选

south korea has always been regarding drafting the correct foreign policy as its major national political task.

地处朝鲜半岛的韩国一直把制定正确的外交政策作为重大的国政课题。

互联网摘选

the structure of chinese law of political party should embody chinese characteristics and should be continuously perfected.

我国政党法的结构应体现中国特色，并在实践的基础上不断完善。

互联网摘选

the old king is still sitting at the stern of the state.

老国王仍在掌管国政。

互联网摘选

tense is not only a syntax rule, mostly, how to use it is decided by the whole context of discourse, and serves for communicational aims.

英语时态的使用不仅仅是一种句法规则，更多情况下选用哪一种时态取决于语篇的大环境，服务于语篇的交际目的。

互联网摘选

if all conditions are met, including the simple syntax rule, it is still not ensured that a spatial grid index is used to satisfy the query.

如果所有条件都符合，同时也符合简单的语法规则，那么还不能保证可以使用空间网格索引来满足查询。

互联网摘选

additionally, db2 requires that you follow a basic syntax rule in order to detect the potential application of a spatial predicate.

此外，DB2要求遵从基本的语法规则，以检测潜在的对空间谓词的使用。

互联网摘选

displays the syntax summary of sqlcmd options.

显示sqlcmd选项的语法摘要。

互联网摘选

the element syntax summary notation used to describe the syntax of xslt-defined elements is described in [18 notation].

里描述的元素语法概要符号被用来描述XSLT中定义的元素的语法。

互联网摘选

although the japanese compilation of the history books and the view of history are both similar with the chinese, because of the impact of the spirit of japanese country protection, the japanese historical view appears its own characteristics.

日本的史书编撰与修史观与中国有诸多相似之处，但因其护国精神的影响，日本的修史观呈现出自身的特点。

互联网摘选

at 3 yuan with free refills of sugar, huguosi's babao zhou ( sweet porridge with rice and beans) may provide more calories per yuan than any other dish on sale in the capital.

护国寺的八宝粥价格仅为人民币3元，还可以免费加糖。以单位价格所能提供的热量计算，这道小吃的性价比可能高过北京的任何其他餐点。

互联网摘选

for dessert, we checked into huguosi, a bare-bones bakery and caf é that has branches throughout beijing and is a favorite with the city's working masses.

护国寺小吃我们选择了护国寺作为吃点心的地方。护国寺相当于最简单的面包店加咖啡馆，其分店遍布北京，深受北京工薪阶层欢迎。

互联网摘选

the internal causes include: japanese nation has strong crisis consciousness, national consciousness and collective consciousness. those are prerequisite conditions for the spirit of japanese country protection.

影响日本护国精神形成的内部原因：日本民族具有强烈的危机意识、国家意识与集体意识，这是护国精神形成的先决条件。

互联网摘选

this is what england demanded of the stuarts after the protector; this is what france demanded of the bourbons after the empire.

英国在护国公以后向斯图亚特家族提出的要求是这个；

互联网摘选

simple, authentic and very, very cheap, what you see at huguosi is exactly what you're going to get.

简单、货真价实而且非常非常便宜。在护国寺，你看到的是什么，吃到的就是什么。

互联网摘选

lu yong-ting and the war for protecting the republic

陆荣廷与护国战争

互联网摘选

probing the reasons that the movement of national protection started first in yunnan

云南护国首义原因析

互联网摘选

diplomatic tactics of yunnan military government in national protection movement

护国运动时期云南军政府的外交策略

互联网摘选

to persuade lord protector, somerset, that she was innocent.

为了让护国公Somerset公爵相信自己的清白，

互联网摘选