he told reporters that if young people wanted him to lead a transition, he would not let them down.

in just eleven weeks, my family and i had to make the transition from our life in arkansas into the white house.

在仅仅11个星期内，我和我的家人必须从阿肯色州的生活过渡到白宫的生活。

互联网摘选

a historic transition of the kind china is undergoing is never going to look anything other than ugly under day-to-day scrutiny.

中国正在经历的这种历史性转变，从来不会在持续锁定的显微镜下显得美满。

互联网摘选

china-us relations had a swift, smooth transition after president obama took office, something unprecedented since the end of the cold war.

奥巴马总统就职后，中美关系自冷战后第一次打破怪圈，迅速实现平稳过渡。

互联网摘选

"this will also be america's first wartime presidential transition in four decades, " he said.

布什说：“这将是40年来美国首次在战时交接总统权力。”

互联网摘选

brazil's transition to democracy took place well before he took office.

早在卢拉就任总统之前，巴西就已经走上了民主转型之路。

互联网摘选

and we believe the time is now right to transition to a new ceo who can take the company to the next level.

我们相信现在是交接的正确时机，新任行政总裁可带领公司更上层楼。

互联网摘选

the chief executives of both groups are to leave under the new arrangement though both have agreed to stay on to oversee the transition.

根据新的安排，上述两家公司的首席执行官均将离职，但两人都同意留下来监督过渡过程。

互联网摘选

such kind of cognitive transition may change the things they believe. it's of great importance to be able to realise this.

认知上的这种转变可能会改变他们相信的东西，能够意识到这一点是非常重要的。

互联网摘选

but the transition to low carbon must be managed carefully if it is to be done in an economically efficient manner.

但如果要以一种有效的经济方式向低碳过渡，慎重的管理必不可少。

互联网摘选

the best way to understand the potential and pitfalls of this transition is to think about iraq.

要了解这种转变的陷阱和潜能，最好的方式就是去思考伊拉克问题。

互联网摘选

she said her transition included learning how to force her voice into a higher register and the basics of shopping for women's clothing.

她说她的过渡期包括学习迫使自己的声音音域更高以及购买女性服饰的基本知识。

互联网摘选

the transition from voltage to no voltage is referred to as the trailing edge of a clock signal.

电感从一定值下降到0值的跃迁叫做时钟信号的后沿。6.Insider: What sort of challenges are there in this artistic transition from The Burning Crusade to Wrath of the Lich King?那么，从燃烧远征到巫妖王之怒的艺术风格过渡里，将有些什么样的挑战呢？。

互联网摘选

transition to homework time by slowly decreasing physical activity until the child is able to sit still to work on assignments.

慢慢的减少身体活动，转到写作业的时间，直到孩子能够安静的坐着写作业。

互联网摘选

if i can be of any assistance during this transition, please let me know.

在这次工作变迁中如果有什么我可以帮忙的，请让我知道。

互联网摘选

since the phase transition and nucleation are microscopic processes, the experimental study of these processes is difficult.

相变和成核都是微观过程，实验研究较为困难。

互联网摘选

life's transition from the sea to the land was perhaps as much of an evolutionary challenge as was the genesis of life.

生命由海洋转移到陆地，这和生命的产生一样，是进化史上的巨大突破。

互联网摘选

the transition to a modern consumer society with its credit cards and product warranties and malls and the rest would be difficult.

从信用卡到产品保修到大型商场以及其他种种，向现代的以消费为导向的社会转型势必是困难的。

互联网摘选

but the company did not handle the transition to next-generation consoles well, being slow to see the potential of nintendo's wii.

但是该公司未能处理好向下一代游戏机的过渡，没有及时发现任天堂（Nintendo）Wii游戏机的潜力。

互联网摘选

in sun li s stories, from his early stage to his later period, there exists a transition in his realistic writing from poem to prose.

孙犁小说由前期列后期，有一个由诗意写实向散文体定实的转变过程。

互联网摘选

in the course of counseling hundreds of executives in transition, seidel is often struck by how modest they are.

在为数百位寻求转型的高管提供咨询的过程中，他们的谦逊给塞德尔留下了深刻的印象。

互联网摘选