furthermore, the absence of a time frame for transition would deny us any sense of urgency in working with the afghan government.

transition logic cross-cuts all intercepting filters and as you might have guessed aop yet again comes to mind as the technology of choice.

转移逻辑横贯所有拦截过滤器，你可能已经猜到了，AOP再次成为所选技术。

互联网摘选

"wall street is still in transition, but it is very slowly adjusting to changes in its economic and regulatory environment, " he said.

“华尔街仍处在转型阶段，但它也在非常缓慢地适应其经济和监管环境中的变化，”他说。

互联网摘选

about a month before the anniversary, shriver wrote on her facebook page that she was going through a transition in her life.

在结婚纪念日前一个月，施赖弗在Facebook中写道，她将经历人生的转变。

互联网摘选

school districts in south carolina are trying to make that transition a little bit easier for the teachers.

南卡罗来纳州的学校们正在尝试让这种过度变的更加轻松，更易于被教师们接受。

互联网摘选

i think the audience was expecting to see that transition play out a little bit more, like it has with other characters in the past.

我觉得观众期待看到在结束前有些过渡，例如在过去，他与其他角色的交集。

互联网摘选

he said the process must "lead to free and fair elections" but that "details of this transition will be worked by egyptians. "

他称，整个过程必须“自由公平竞选”，“具体交接方案由埃及人民起草”。

互联网摘选

it's originally designed as a transition to a transplant, the heart transplant is still a possibility.

最初设计是作为从过渡到移植，移植的心脏还只是一种可能性。

互联网摘选

at a stroke, a rocky transition - only the second since the collapse of the soviet union - seems to have been solved.

普京似乎一举解决了棘手的权力交接问题——这才是苏联解体以来的第二次权力交接。

互联网摘选

so far she had managed to postpone the sauna, the transition to married life in his household.

目前她努力争取推迟gauna，在他家里举行的正式过渡到婚姻生活的仪式。

互联网摘选

the dream fragments seize at him without warning, and without transition, hurtling him from one nightmare to another.

梦的片断没有预警，没有过渡的涌向了他，在那些恶梦之中一个接一个的袭向他。

互联网摘选

such talk, however self-serving, shows the fragility of the transition from the long dominance by the ldp to a more dynamic system.

类似的言论，虽然有些自私，却体现了目前日本政坛这种转变的脆弱性（从自民党长期统治转变成一个更加富于变化的体制）。

互联网摘选

and it's not that easy to transition from being an architect to a software engineer, or from an escrow officer to an airplane mechanic.

并且，无论是从一个建筑师过渡到一个软件工程师，还或是从一个包工头转变到一位飞机机修工，那都并非易事。

互联网摘选

many countries are undergoing that sort of transition now, and therefore urbanisation is accelerating.

许多国家现正处于此类转型，因此城市化还在加速。

互联网摘选

the transition to "liberalism" takes place in an imperceptible manner, like continental drift, thus hiding its effects from view.

对“自由主义”的过渡是以一种潜移默化的方式进行的，如大陆漂移，从而从视图中隐藏的影响。

互联网摘选

every one of the women i studied who underwent a transition experienced it as being out of her control.

我所研究的每一位女性所经历的（性别）转化所只有在其无法控制的时候才会感觉得到。

互联网摘选

write out the transition statements that connect key points of your speech to be sure they clearly link and build on your arguments.

在演讲中撰写过渡段，连接要点是为了确保要点之间连接清楚、可以构建论点。

互联网摘选

this slows down the entire process as someone has to be assigned to fix the issues and there might be a need for transition.

这一切会让整个项目的进程延缓下来，有些人不得不被分配去修复这些问题，而且这还可能需要交接工作。

互联网摘选

he told yemen's embattled president to quit. and he asked syria's president to "lead that transition [to democracy] or get out of the way. "

他建议也门四面楚歌的总统辞职，也要求叙利亚总统“要么领导这场（走向民主的）变革，要么退位让贤”。

互联网摘选

tip: when you add a transition to your movie, it may blur or hide some footage that you want viewers to see.

提示：将过渡添加到影片时，您想要观众看到的某些素材会模糊或隐藏。

互联网摘选

that would be followed by a two-year transition and a gracious handover, perhaps to a compromise candidate within zanu-pf.

接下来会进行为期两年的过渡时期和慷慨的交接，可能会交接到ZANU-PF里面的一个折衷的侯选人手里。

互联网摘选