her medical qualifications gave her stature and an automatic right to be heard on the subject of prescription drugs .

the right to be heard would be, in many cases, of little avail if it did not comprehend the right to be heard by counsel.

受听案子的权利，如果不包括让律师听案的权利的话，在很多情况下没有什么意义。

互联网摘选

i if you run after two hares, you will catch neither

如果同时追两只兔子就一只也抓不住

互联网摘选

f you run after two hares, you will catch neither.

脚踏两条船，必定落空。

互联网摘选

e. g. if you run after two hares, you will catch neither.

如果你同时追两只野兔，你将一无所得。（谚语）

互联网摘选

if you run after two hares, you'll catch neither.

如果你追两只兔子，你一只也捉不住。

互联网摘选

remnant value; average fixed number of years law; work mensuration; sum total of years;

固定资产；预计残值；平均年限法；工作量法；年限总和法；

互联网摘选

needless to say, a great number of reversals occurred during this period, but these are difficult to investigate.

这期间当然有多次反覆，但实际情形则难以考察。

互联网摘选

the principal direction of small-scale movement is from a shale or clay to a sandstone or other permeable bed.

小范围运动主要从页岩或粘土岩向砂岩或其他渗透性地层中运动。

互联网摘选

guangzhou real estate association chen dunlin forecast increases in property prices in guangzhou in the second half of the about 10%.

广州市房地产业协会会长陈敦林预测，广州下半年的楼市升幅会在10%左右。

互联网摘选

concerning this issue, chen dunlin that developers propose land understandable.

对于这个问题，陈敦林认为，开发商提出土地问题可以理解。

互联网摘选

guangzhou chen dunlin on the hs long auction price of the land mass directly, "500 million higher than normal, but too unreasonable high! "

广州市房协会长陈敦林谈到该地块拍卖价时直言，“5亿不是一般的高，而是高得太离谱了！”

互联网摘选

guangzhou real estate association, the leading attend chen dunlin , chen dunlin , made an important speech at the meeting.

广州市房地产协会会长陈敦林等有关领导出席，陈敦林会长在会上做了重要讲话。

互联网摘选

potash water glass cement is made up of potash water glass, condensed aluminum phosphate as curing agent and acid-resistant fillings.

钾水玻璃胶泥由钾水玻璃、缩和磷酸铝固化剂和耐酸填料配成。

互联网摘选

mains electricity runs between a cathode to an anode through a mixture of potash, water, and a "secret catalyst" , and generates heat.

电源供电运行阴极之间的阳极通过钾肥，水的混合物，和一个“秘密催化剂”，并产生热量。

互联网摘选

plum cake making process is very simple, but the technical requirements is very high, mixing, forming, heat must be just right.

梅花糕的制造过程很简单，但手艺请求却很高，调浆、成形，火候都要恰如其分。

互联网摘选

hitmouse brought filljug a plum-cake on an imitation lace mat torn out of a newspaper.

Hitmouse给Filljug拿来了一个梅子蛋糕，放在一个用报纸撕成的蕾丝垫上。

互联网摘选

when a bill is accepted generally, presentment for payment is not necessary in order to render the acceptor liable.

如汇票经一般承兑者，则不必作付款提示始可使承兑人负责。

互联网摘选

no endorsement or presentment for payment shall be allowed before such retroactive entry.

未补记前不得背书转让和提示付款。

互联网摘选

the date of presentment for payment shall be the day when the holder submits the negotiable instrument to the holder's bank.

其提示付款日期以持票人向开户银行提交票据日为准。

互联网摘选

where the holder makes presentment for payment beyond the above time limit, the authorized payer shall reject it.

持票人超过付款期限提示付款的，代理付款人不予受理。

互联网摘选