the family's dacha is near pavlovo pasad, in the moscow region, just 68 kilometers away from russia's capital.

mr khrennikov had a huge budget which was spent on building specialapartments and dacha compounds for composers.

赫伦尼可夫为了给作曲家建造特别公寓和郊外复合别墅，所做的预算编制十分巨大。

互联网摘选

at the family's summer dacha at sestroretsk she strayed deep into the forest.

在家里位于谢斯德罗列茨克的别墅避暑时，她竟晃悠到了森林深处。

互联网摘选

putin met the group at his dacha in novo-ogaryovo, among pine and birch forests just outside moscow.

普京是在掩映在松华林中在新奥加廖沃的别墅接见的该俱乐部成员的。

互联网摘选

this involved a retreat to a country dacha or secluded library, there to write or grow vegetables and be isolated from the world beyond.

追求自由的人逃离到远离都市的乡村别墅或隐秘的图书馆，在那里写作、种菜与世隔绝。

互联网摘选

wildflowers add color to a dacha, or country home, in mandrogy, between moscow and st. petersburg.

莫斯科和圣彼得堡之间的Mandrogy，野生鲜花为乡间住宅增添了色彩。

互联网摘选

as putin tells us at the dacha, as a member of the losing team, he was suddenly untouchable.

就像普京告诉我们的一样，作为失败者团队的一员，他一下子变得无人理睬。

互联网摘选

so on a snowy moscow day, our team left the city for the drive to putin's presidential dacha.

那天莫斯科下着雪，我们团队驾车离开这个城市去到总统郊外的别墅。

互联网摘选

set fore color to very light blue (almost white), and back color to darker blue.

设置脱颖而出颜色葱白（白色），并返回颜色暗蓝色。

互联网摘选

two very light blue to green onions with some of the long, thick, shiny appropriate.

两种葱同以葱白部分长而粗，有光泽的为宜。

互联网摘选

broadband mobile-telecom service and the developing trend of its technology

宽带移动通信业务和技术发展趋势

互联网摘选

finally, referring to the specific trial practice aspect, it is necessary to establish a standardized resolution mechanism to ensure more and more disputes in mobile telecom service could be solved timely, efficiently and fairly.

最后，具体到审判实践中，要建立规范的诉讼解决机制，使越来越多的移动通信服务纠纷得到及时、高效、公正的处理。

互联网摘选

lbs in mobile telecom service based on gis technology

基于GIS的移动通信位置服务

互联网摘选

as two basic systems of water resources allocation rule as specified in water law, water metering and water duty administration are core and key of water taking license rule. their being implemented well or not reflects the water resources scientific administration level in guangxi.

实行用水定额及取水计量管理是《水法》规定的水资源配置的两项基本制度，是取水许可制度的核心和关键，两项制度实行得好与坏关系到水资源科学管理水平的提高。

互联网摘选

the industry architecture phase guides the adaptation and integration of standards and building blocks for a vertical industry domain ( insurance, government services, or banking, for example).

行业架构（Industry Architecture）阶段指导了垂直工业域内（例如保险、政府服务，或者银行）标准与构建模块的采用与集成。

互联网摘选

auto inspection and flaw identifying in real-time imaging of spot welding point

点焊焊点质量实时成像自动检测与缺陷识别

互联网摘选

the first principle is to protect a person, and the second one is to criticize him.

第一条保护他，第二条批评他。

互联网摘选

the structure and mechanical property of ti-si-n like superhard coatings: first principle studies

Ti-Si-N类超硬表面的结构和力学性能的第一性原理计算

互联网摘选

rawls' first principle is applicable to protect the basic rights of citizens;

罗尔斯的第一个正义原则适用于保障公民基本权利的领域；

互联网摘选

reality is the life of news, authentic principle is the first principle of news.

真实是新闻的生命，真实性原则是新闻的首要原则。

互联网摘选

on-line application of the soft-sensor based on first principle model to an industrial isomerization unit

异构化机理软测量模型在工业装置中的在线应用

互联网摘选