with ida15 talks beginning next year, he called for "a replenishment that matches the ambitions of the african people."

the new facility will provide rapid response financing for investment and budget support programs in ida and ibrd countries to address immediate needs arising from the food crisis.

新的基金将为国际开发协会（IDA）和国际复兴开发银行（IBRD）成员国的投资和预算支持方案提供快速反应融资，以解决食品危机带来的紧急需求。

互联网摘选

money must not be pumped into ibrd at the expense of funds for the poorest countries, such as the bank's international development association.

向IBRD提供资金，不得以牺牲面向最贫穷国家的资金如世行的国际开发协会（IDA）为代价。

互联网摘选

the international development association ( ida) is an affiliate of the world bank.

国际开发协会（IDA）是世界银行的附属机构。

互联网摘选

ida support to the poorest countries is at a historic high.

国际开发协会对最贫穷国家的支持目前已达历史最高水平。

互联网摘选

in his speech at the opening plenary, wolfowitz said ida had provided$ 9.5 billion in support for the poor, more than ever before, with half of that dedicated to africa.

沃尔福威茨在开幕式讲话中说，国际开发协会（IDA）为贫困国家提供了95亿美元的援助，超过以往任何时期，其中一半提供给了非洲。

互联网摘选

purge cv purge control valve (canister purge valve)

净化控制阀（碳罐净化阀）

互联网摘选

purge valve and the pressure regulator valve on the test set.

关闭测试设备的关断活门、放气活门和压力调节活门。

互联网摘选

loading tension force for supply and taking up unit, openning purge valve (spray valve and gun valve) and starting the cleaning buttom.

加载供线及收线系统张紧力，打开清洗阀（喷洗阀及枪阀），启动清洗按键。

互联网摘选

our high-impact structural co-polymer cases are waterproof with an o-ring seal and purge valve.

我们采用的是具备高冲击性结构的共聚物，采用O型弹簧垫圈密封和清洗阀防水设施。

互联网摘选

the fourth chapter makes comments on the relationship between miga and china, as well as the influences that miga exerts on china from the factor both the positive and negative aspects.

第四部分对多边投资担保机构与中国的关系、对中国的影响进行了评述。

互联网摘选

" miga has a key role to play in helping to jumpstart paralyzed financial sectors in this manner and disseminate best practices to ensure well-functioning private sectors," explained bond.

“在帮助通过这种方式迅速启动受重创的金融部门以及传播最佳做法以确保私营部门有效运作等方面，多边投资担保机构也可以发挥关键作用，”邦德解释说。

互联网摘选

miga is also looking at new ways to deliver other creative solutions to meet investors'risk financing needs, especially in the wake of the financial crisis.

与此同时，多边投资担保机构也在寻找创新方法，创造性地通过其他手段来满足投资者的风险融资需求，在深陷金融危机之际尤为如此。

互联网摘选

other tools include funds to boost trade, safety nets, and infrastructure development, and providing political risk insurance to banks ( miga).

其他举措包括建立基金来促进贸易、加强保障网络和加大基础设施力度、向银行提供政治风险保险（多边投资担保机构）等。

互联网摘选

miga's planned support to such projects in ukraine and russia is expected to bolster confidence in the financial system in these countries.

多边投资担保机构计划在乌克兰和俄罗斯支持的此类项目预计将会提高这些国家金融系统的信心。

互联网摘选

miga is committed to strengthening its role of providing support to emerging and transition economies battered by the global financial crisis.

在向受全球金融危机困扰的新兴和转型经济体提供支持方面，多边投资担保机构致力于强化其作用。

互联网摘选

filing of claims [ miga]: submitting appropriate documentation to support a claim for a covered loss.

提出索赔[多边投资担保机构]：提供适当的文件，以支持一项对已承保的损失提出的索赔。

互联网摘选

further broad-based support planned

多边投资担保机构计划进一步提供广泛支持

互联网摘选

framework cooperative arrangement [ miga]

合作安排框架[多边投资担保机构]

互联网摘选

miga can offer political risk insurance.

多边投资担保机构可以提供政治风险担保。

互联网摘选

and miga also stands ready to mitigate the risks that typically affect infrastructure investments.

此外，多边投资担保机构也已为缓解尤其会影响基础设施投资的风险做好了准备。

互联网摘选