but shortly after the release of the report, new york magazine ran a piece that established normcore as a fashion trend, calling it "fashion for those who know they're one in seven billion."

normcore was featured in fashion magazines like gq and vogue and was the talk of february and march's fashion weeks in new york, paris, milan and london.

《GQ》和《Vogue》等时尚杂志对“舒适搭配”都进行了特别报道，同时今年二、三月份，该潮流也成为了纽约、巴黎、米兰以及伦敦时装周上的焦点话题。

互联网摘选

the concept of normcore is all about the joy of the ordinary, and it has struck a chord with many people.

“Normcore”宣扬的是来平凡的快乐，这种观念打动了很多人的心弦。

互联网摘选

the latest fashion trend "normcore" isn't all that fashionable-it celebrates the average and normal.

最新时尚潮流“normcore”（舒适搭配）并非一味讲究时髦，而是宣扬简单和舒适。

互联网摘选

even those in the fashion industry are readily admitting they see the appeal of normcore.

即使那些时尚业内人士也对“normcore”的魅力津津乐道。

互联网摘选

the agency described normcore as more of a sociological attitude.

K-Hole公司将“normcore”描述成一种社会态度。

互联网摘选

that is what we call an infinite game. that's the definition of infinite game.

那就是我们所说的无限赛局，是无限赛局的定义。

互联网摘选

there is an infinite game, and we're playing in that infinite game.

是个无止境的赛局，我们身处在这个无止境的赛局中。

互联网摘选

a finite game is play to win, and an infinite game is played to keep playing.

有限赛局是要赢，无限赛局是要赛个不停。

互联网摘选

and what technology is, is the medium in which we play that infinite game.

科技就是我们参与无限赛局的中介。

互联网摘选

the optimum strategy for the production of toolpath in high-speed mill

高速铣削时生成刀具路径的优化策略

互联网摘选

amaranthus tricolor l. 'hopi red dye'

三色苋‘红染料’

互联网摘选

the relationship between growth inhibition in cu-treated amaranthus tricolor l. seedlings and photosynthesis was studied.

研究铜处理苋菜幼苗生长受阻与光合作用的关系。

互联网摘选

stop payment on a check

停付支票，停止支付支票

互联网摘选

in the course of cultivation

在栽培过程中

互联网摘选

mistaken ideas in the course of cultivation of enterprise's key competitiveness and an analysis of countermeasures

企业核心竞争力培育过程中的误区及其对策分析

互联网摘选

in the course of cultivation, yeast growth was followed by measuring the density of the growing cells.

培养期间，我们将通过测量生长细胞密度的方式来跟踪酵母的生长情况。

互联网摘选

practical teaching is an important part of education for university students in the course of cultivation.

实践教学是大学生培养过程中的一个重要环节。

互联网摘选

hydropower station with diversion network;

集水网道式水电站；

互联网摘选

we want you to make a pitch for us at the parade.

我希望你能在游行时为我们做宣传。

互联网摘选

luxury trends for 2010: stealth wealth means less flash when spending cash

2010年奢侈趋势：回归内敛品味的低调奢华时尚风

互联网摘选