one many counteract the effect of spilled salt, or bad luck, by throwing a little over the left shoulder.

1、

or counter the twist of the torso by turning it left and looking over the left shoulder at the right foot.

或者通过头向左转与躯干的扭转相反，看向右脚上方的左肩。

互联网摘选

2、

as rome became a powerful civilization, the romans began to wear a long garment wrapped around the body and thrown over the left shoulder.

当罗马成了一个强大的文明国家后，罗马人开始穿一种长袍；他们将长袍裹身，再搭在左肩上。

互联网摘选

3、

answers to these questions will give new interpretations to sejie.

对这些问题的回答将给《色戒》以新的阐释。

互联网摘选

4、

a rat model of vascular dementia by photochemical induction

光化学反应法建立拟血管性痴呆大鼠模型的改进

互联网摘选

5、

the therapeutical effect of yinaotongluo capsule in photochemical induction focal cerebral infarction in rats

益脑通络胶囊对光化学诱导大鼠局灶性脑梗死的治疗作用

互联网摘选

6、

ordering the people in the lifeboat to throw overboard everythingthat was inessential to their survival

（命令救生艇中人把一切对逃生非必需的东西抛下海）。

互联网摘选

7、

the question i leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?

我给你们交托的问题是那个压舱物你想摆脱掉？

互联网摘选

8、

no, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.

不，先驱者是允许自己摆脱那些压舱物的人。

互联网摘选

9、

it may be imitative of marble or granite and its colour, texture and size are determined as required.

石板材可仿大理石，也可仿花岗石。颜色、纹理、外形尺寸可按需变化。

互联网摘选

10、

a clerk of the works

处理信件的秘书。

互联网摘选

11、

eli berman, joseph h. felter, and jacob n. shapiro

艾里.伯尔曼，约瑟夫.H.费尔特，雅各布N.夏皮罗

互联网摘选

12、

the study on the dynamic characteristics of the missile safety system which is automatic ranging and can reduce lateral accelerating effect

具有自动定距和消减横向过载效应的安全系统动态特性研究

互联网摘选

13、

dive with the sharks at the underwater world and meet a world of sea creatures including the rare dugong , or sea cow.

在海底世界和鲨鱼一同潜水，与稀有的儒艮或海牛等海洋动物相遇。

互联网摘选

14、

publishing a book of which another person has the exclusive publishing right

（二）出版他人享有专有出版权的图书的；

互联网摘选

15、

proper publishing right and protection of interest of journals'editorial board

专有出版权和期刊社利益保护

互联网摘选

16、

competitors owe the copyright of entries. the organizer owns the publishing right. the organizers will not return the entries.

参赛作品著作权归参赛者所有，主办单位拥有出版权，参赛作品的数据不予退还。

互联网摘选

17、

the treatment of the prominent ear through sewing up the ear cartilage

软骨膜下行软骨缝合法治疗招风耳

互联网摘选

18、

contrary to a prominent ear, the deformity of the over-convex antihelix shows a very acute antihelix angle and helix depression and retreat.

对耳轮过度前突为对耳轮的角度过锐，致使耳轮的位置相应后移，表现为与招风耳完全相反的畸形。

互联网摘选

19、

room acoustics could be considered a fifth audio parameter, but it really isn't.

虽然也可以将房间声学效果当作第五个声频参数，但实际上它并不算一个参数。

互联网摘选

20、

based the authentication test require to debug audio parameter improve audio performance insure project schedule.

根据各种认证测试的要求，调试音频参数，改善音频性能，保证项目进度；

互联网摘选