early accounts of vespucci's voyages, now believed to have been forgeries, had quickly spread throughout europe.

1、

a second italian, amerigo vespucci , actually argued that the landmass to the west of europe was a whole new continent.

另外一位意大利人亚美利哥·维斯普西则认为，欧洲西侧的这大片陆地是一块全新的大陆。

互联网摘选

2、

yet vespucci's enterprising life was never boring and his far-fetched tales ought not to be judged by today's exacting standards.

尽管如此，瓦斯普契汲汲进取的生活从不枯燥；而关于他的那些牵强附会的故事也不应该用今日苛刻的标准来评判。

互联网摘选

3、

grades in graduate school do not matter very much: what you learn really does matter.

在研究所学习中的考试成绩并不重要，更重要的是你们学到了什麽知识。

互联网摘选

4、

you may find the discussion of compulsive sexual behavior in question#598 and sexual fidelity in question#417 of help as well.

你可以参考第598问有关强迫性性行为的讨论和第417问有关性的贞洁会有些帮助。

互联网摘选

5、

imagine that you want to send a secret message to your colleague at the cia.

想象一下，你要给你在中央情报局的同事发送秘密信息。

互联网摘选

6、

despite public claim for openness and tolerance to other religions, exclusivism and intolerance are taught privately.

不管其公开声称能接纳并容忍其他信仰上不同的信念，但私下却有排他性和独佔性的教导。

互联网摘选

7、

study on vacuum freeze-drying of cudweed

鼠曲草真空冷冻干燥的实验研究

互联网摘选

8、

experimental study on antitussive and expectorant effects of cudweed

鼠曲草止咳祛痰作用的实验研究

互联网摘选

9、

cudweed: any of various woolly plants of the genus gnaphalium in the composite family, having small whitish or yellowish flower heads.

“鼠曲草：任一种菊科鼠曲草属的有绒毛植物，开有白色或黄色的小型头状花序。”。

互联网摘选

10、

life is not all beer and skittles. ( t. hughes )

人生并非只是吃喝玩乐。（休斯）

互联网摘选

11、

life is not all beer and skittles. we should pursue something higher spiritual and make our life colorful.

生活并不尽是吃喝玩乐，我们应该追求高品质精神方面的东西，使我们的生活丰富多彩。

互联网摘选

12、

life's not all beer and skittles.

人生并不就是吃喝玩乐。

互联网摘选

13、

it goes without saying that life is not all beer and skittles.

不用说，生活并不全是吃喝玩乐。

互联网摘选

14、

analyzing untimeliness of folk traditional sport in china

民族传统体育的不合时宜性分析

互联网摘选

15、

untimeliness of information feedback, lagging of measures on crisis management;

信息反馈不及时，危机管理措施相对滞后；

互联网摘选

16、

there is certain untimeliness period for the state's macro-policy and market price level in the regionally transmittal.

国家宏观政策和市场物价水平在地方的传导存在一定的时滞期。

互联网摘选

17、

contempt for psychological intervention, lacking of communication, untimeliness of recovery of university crisis.

轻视心理干预，缺少沟通，高校危机事后恢复不及时。

互联网摘选

18、

arthroscopic treatment for avulsion fracture of intercondylar spine of tibia

关节镜辅助下胫骨髁间棘撕脱性骨折的手术治疗

互联网摘选

19、

a new method for wave-front reconstruction based on two-dimension beam function

一种基于双向梁函数进行波前重构的方法

互联网摘选

20、

analysis of several methods of wave-front reconstruction

几种波面重建方法的探讨

互联网摘选