huawei is one of several technology companies, led by google, pioneering the development of autonomous, or self-driving, cars alongside established carmakers such as mercedes-benz.

tesla motors plans to make its cars capable of fully autonomous driving by the end of next year, setting an aggressive deadline that could put it ahead of other carmakers in the race to put robot cars on the road.

特斯拉汽车（Tesla Motors）计划使其汽车最迟在明年底能够完全自主驾驶，从而设定一个咄咄逼人的截止日期，有望使该公司比其他汽车制造商更早推出能够上路的机器人汽车。

互联网摘选

much like their us peers such as google, they are using machine learning to push into newer fields of autonomous driving, medical diagnosis, facial recognition for payments and ai-enabled hardware that can be operated by voice.

和谷歌（Google）等美国同行一样，他们利用机器学习进入了一些较新的领域，包括自主驾驶、医疗诊断、用于支付验证的面部识别，以及可用语音操作的AI功能硬件。

互联网摘选

master positive (same as interpositive): timed internegative made from a negative original and from which a duplicate negative is made.

翻正片（同中间正片）：用原底片复制的已调光拷贝，用来印制翻底片。

互联网摘选

if you want to truly master positive thinking, you must be able to participate in positive thinking everyday all day.

如果你真的想凡事做到乐观面对，那你就必须整日整日地积极思维。

互联网摘选

A group of 32 Chinese tourists departed Beijing Capital International Airport for South Korea, after an eight-month group travel suspension ended.

在跟团游暂停8个月后，一个由32名中国游客组成的旅行团于日前从北京首都国际机场启程飞往韩国。

互联网摘选

In January, I met Kos-Read at Beijing Capital International Airport to accompany him on a trip to Yiwu, a trading city in Zhejiang Province, 165 miles from Shanghai.

今年1月，我在北京首都国际机场与科斯-瑞德碰头，跟他一起去义乌。义乌是浙江省的一个贸易城市，距离上海165英里。

互联网摘选

Finally, carry on economic worth analysis and social effect appraisal, make objective appraisal to application prospect of fiber reinforced concrete on airfield road-surface.

最后，以纤维混凝土应用于北京首都国际机场道面为例，进行经济价值分析和社会效果评价，对纤维混凝土在机场道面上的应用前景作出客观的评价。

互联网摘选

Based on the background of Beijing Capital International Airport, the airspace capacity evaluation is deeply and systematically researched in this article from the aspects of theories and application.

本文以北京首都国际机场为背景，对空域空中交通容量评估问题从理论和实际应用方面进行了比较系统、深入的研究。

互联网摘选

That, along with the existing Beijing Capital International Airport's annual capacity of 96 million passengers, would make Beijing one of the world's busiest city airport systems, rivaling for top spot the 170 million carried by London's six airports, based on 2017 figures.

连同现有的北京首都国际机场每年9600万的旅客吞吐量，将让北京拥有世界上最繁忙的城市机场系统之一，足以与世界第一的伦敦机场系统媲美，伦敦六个机场2017年的数据是接待了1.7亿人次的客运量。

互联网摘选

this system will provide strong technical support for the development of zhengzhou rural modernization and solving the last mile problem about agriculture, ruralareas and peasantry.

此系统的建设将为郑州市的农村现代化发展提供有力的技术支持，为解决三农最后一公里的问题提供强有力的支撑。

互联网摘选

in the other hand, the cost management is also important to the small-scale management, including the last 1 km connecting project.

在电信业最后一公里接入项目这个小型工程领域的管理中，成本管理也受到了相当程度的重视。

互联网摘选

it is particularly true for primary-level governments, which belong to the last one kilometer, as we often say.

尤其是基层政府，属于我们通常讲的最后一公里。

互联网摘选

the decisive factor of how to pass the "last one kilometer" of the agricultural informatization is economic feasibility.

在跨越农业信息化最后一公里时，决定技术和组织管理路径选择的基本因素是经济可行性。

互联网摘选

it is a problem to urgently resolve how to open the last kilometer of "information high-speed road".

如何打通信息高速公路的最后一公里，也就成为一个急需解决的问题。

互联网摘选

wireless optical communication emerges with the last-mile problem.

随着光纤接入的最后一公里问题，无线光通信技术应运而生了。

互联网摘选

jinta mode: break up "the last kilometer" impasse

金塔模式：破解最后一公里僵局

互联网摘选

wlan is generally considered as the 'last mile' in the connection of computers and wired networks. in 1997, ieee started to frame and to approve wlan standards called ieee 802.11. since then, research about this field has been developed rapidly.

无线局域网常常被看成是有线网络和用户端计算机之间的最后一公里链路，从IEEE在1997年批准第一个无线局域网标准IEEE802.11规范开始，对于这方面的研究正在迅速发展。

互联网摘选

passive optical network ( pon) is regarded as one of the most promising solution for the first mile, by sharing the feed fiber and central office equipments to a large number of subscribers.

无源光网络（PON）通过时分复用共享光纤和中心局的设备，每个用户的成本非常低廉，因此被认为是解决最后一公里的最理想的解决方案。

互联网摘选

wireless communications technology progress greatly promotes the development of wireless network, wimax broadband wireless access technology provides users with broadband access and multimedia services, which solves the last mile problem and is received widespread access.

无线通信技术的进步大大推动了无线网络的发展，WiMAX宽带无线接入技术为用户提供宽带网络接入和多媒体服务，解决了最后一公里的接入问题，受到了广泛关注。

互联网摘选

the hybrid fiber/ coax ( hfc) network is one of the broadband access networks with high competitive power, and is expected to be the solution of the "last mile" for the information superhighway.

混合光纤／同轴电缆（HFC）网络是目前很有竞争力的宽带用户接入技术之一，有望解决信息高速公路的最后一公里问题。

互联网摘选