yesterday's only slight slip in the shares suggests reluctance to abandon a stock with a prospective yield of above 4 per cent.

speculation involved forecasting the psychology of the market, enterprise the prospective yield of assets over their whole life.

投机需要预测市场心理，投资则需要在整个寿命周期预测资产收益率。

互联网摘选

her husband, mr. lu, who always had an unforgivably smug expression on his face, enjoyed discussing current events

她丈夫陆先生，一脸不可饶恕的得意之色，好谈论时事。

互联网摘选

neil armstrong, the first man on the moon, is intensely private and, in the eyes of the media, unforgivably normal.

尼尔·阿姆斯特朗，登月第一人，其私生活对外高度保密，在媒体眼中，他的默默无闻简直不可饶恕。

互联网摘选

wilson was so sick that he looked guilty, unforgivably guilty--as if he had just got some poor girl with child.

威尔逊病得那么厉害，因此看上去好像犯了罪，犯了不可饶恕的罪——仿佛他刚刚把一个可怜的姑娘的肚子搞大了。

互联网摘选

prevent floods by water control; regulate rivers and watercourse

整治水利，疏通江河，避免泛滥成灾

互联网摘选

danube subcommission on missing persons;

多瑙河地区失踪者小组委员会；

互联网摘选

deep space exploration subcommission set up under chinese society of astronautics

中国宇航学会深空探测技术专业委员会成立大会在京举行

互联网摘选

subcommission on employment and economic stability;

就业和经济稳定小组委员会；

互联网摘选

subcommission on reconstruction of devastated areas;

战灾区域复兴小组委员会；

互联网摘选

sias; election complaints and appeals subcommission;

选举控诉和申诉小组委员会；

互联网摘选

the first academic annual meeting of deep space exploration subcommission under chinese society of astronautics held

中国深空探测技术专业委员会第一届学术年会举行

互联网摘选

subcommission on the question of exploitation of labour through illicit and clandestine trafficking;

非法秘密运送剥削劳工问题小组委员会；

互联网摘选

may: yeah, the temperature and humidity levels are higher here, much muggier than where we live.

可不是嘛，这里不但气温高，而且湿度大，比我们那儿闷热多了。

互联网摘选

little muggier wants to play . you can come on monday, or any day you want to come , you can fall on rooftops , but please don't fall on me.

小玛吉想出去玩耍。你到星期一再下雨吧。或者什么时候你想下，你可下在屋顶上，但请别下在我身上。

互联网摘选

trusted computing base of computer information system

计算机信息系统可信计算基

互联网摘选

trusted execution environment over trusted computing base

可信执行环境与可信计算基础之比较

互联网摘选

clinical feature and bacterial resistance among patients with infectious fever: an analysis

感染性发热患者临床特点及其病原菌耐药性分析

互联网摘选

theoretical study on three dimensional cerebral thermal congestion during infectious fever

感染性发热时三维脑组织热臃塞问题的理论研究

互联网摘选

the fever was in 88 case-times, including 55 of infectious fever, 26 of cancerous fever and 7 of other causes.

共发热88例次，其中感染性发热55例次，癌性发热26例次，其它原因发热7例次。

互联网摘选

it is suggested that attention be given to the prevention of cancerous and infectious fever.

在诊治肺癌的过程中应重视癌性发热及感染性发热的预防。

互联网摘选