phenotypic plasticity: beyond nature and nurture ( syntheses in ecology and evolution )

the interaction of nature and nurture affects the development of personality.

本性与后天培养一起影响性格发展。

互联网摘选

so what is the interplay between nature and nurture?

那么先天和培养的相互作用是什么样的呢？。

互联网摘选

the answer lies beyond both nature and nurture.

要知道问题的答案，就不能单单从自然环境和后天养育入手。

互联网摘选

scientists have long debated the roles of nature and nurture in longevity.

长寿是与生俱来的，还是后天培养的，长久以来科学家一直在讨论这个问题。

互联网摘选

twins are often used in such studies because it is easier to distinguish the different effects of nature and nurture.

因为以双胞胎来做研究比较，更容易区分出天与后天的不同影响。

互联网摘选

with personality, as with most human traits, it's nature and nurture.

就像大多数人的个性一样，个性问题是先天和后天因素共同决定的。

互联网摘选

these are original findings which shed light on the fact that all of our behaviors are influenced by both nature and nurture.

这些最初的发现揭示了，我们所有的行为都受先天后后天两种因素的影响。

互联网摘选

significantly, he says this journey through his brain has changed the way he thinks about nature and nurture.

他说，值得注意的是，通过他自己大脑的经历，改变了他对自然和后天培育的看法。

互联网摘选

particularly in youth, these profiles can change, develop, and grow, as both nature and nurture lend a hand in the process.

特别是在年青时期，这些智能组合是可以改变、发展和成长的，智能本质与智能培养在以上过程中都起了推动作用。

互联网摘选

the original study was so compelling because it explained how nature and nurture could collude to produce a complex mood problem.

原始报告是如此引人注目，因为它解释了先天本性和后天培养如何共同引发复杂的情绪问题。

互联网摘选

in tracing human development from a fertilized egg to an adult, they explain the important roles that nature and nurture play.

在追踪人类发展从受精卵为成年人，他们解释中的重要作用，先天与后天玩耍。

互联网摘选

to what extent this is 'nature' and 'nurture' is unclear, though i suspect that 'nurture' has a lot to do with it.

这在多大程度上缘于“天性”还是“培养”，我还不清楚，然而我猜想更取决于“培养”。

互联网摘选

yet scientists and laymen alike still spend too much time and effort trying to quantify the relative importance of nature and nurture.

但还是有一些科学家和非专业人员花大量时间和努力，试图量化先天与后天之间的相对重要性。

互联网摘选

poetry is fond of flos mume , flower and moon; people like to make the tea of guyuchun.

诗写梅花月，茶煎古雨春是古雨春人的理想。

互联网摘选

shecould run like a deer, and she loved all the animals of the forest.

她能像鹿一样奔跑，她喜欢森林里所有的动物。

互联网摘选

john is going to have to run like a deer and then some to win the race .

约翰打算象鹿一样狂奔，甚至要赢得这场比赛。

互联网摘选

horowitz, daniel. betty friedan and the making of the feminine mystique. 2000.

《贝蒂。傅瑞丹和与女性迷思的造成》2000。

互联网摘选

betty friedan once spoke about her great hopes for women in the nineteen seventies.

贝蒂·弗莱顿曾经透露了她对二十世纪七十年代的女性的远大希望。

互联网摘选

betty friedan once spoke to abc television about her support for sharing responsibility for the care of children.

贝蒂·弗莱顿曾经在美国广播公司的节目上提到，她觉得夫妻双方应该共同分担照顾孩子的责任。

互联网摘选

betty friedan is often called "the mother of the modern women's liberation movement. "

贝蒂弗里丹通常称为“现代妇女解放运动之母。”

互联网摘选