toxicological research of pollen pini

background&aim: to test the safety of pollen pini as a health food.

背景与目的：检测破壁松花粉作为保健食品的安全性。

互联网摘选

industry: binding supplies; office paper; duplicator; printer; plotter; fax machine; paper packaging machinery;

所属行业：装订用品；办公用纸；复印机；打印机；绘图机；传真机；纸包装机械；；

互联网摘选

seek scope for one's energies

寻求发挥能力的机会

互联网摘选

seek scope for one? s abilities

寻找能发挥某人能力的

互联网摘选

project zero is being developed under an open development ( but not open source) model.

Zero项目采用开放开发（但不是开源）模型进行开发。

互联网摘选

here's how to start the transformation to an "open source" management model

以下步骤将开启公司向“开源”管理模式的转型

互联网摘选

this model can follow the open source community model where the tool users ( or" consumers") can contribute directly to the tools'creation and maintenance.

这个模型可以追随开源社区模型，在开源社区模型中工具使用者（或是“消费者”）可以直接对工具的创建和维护作出贡献。

互联网摘选

as heralded previously, we are now ready to move to a new open source community model.

正如我们之前所宣布的，现在我们已经准备好转向一个新的开源社区模式了。

互联网摘选

google has found a new open source business model.

谷歌已经寻得了一个新的开源商业模式。

互联网摘选

we will soon be moving to a more traditional open source model of community contribution to our code base and will be calling for volunteer developers.

项目将会很快转移到一个更为普遍的开放源代码社区之中，同时需要吸引更多的开发者参与到项目之中。

互联网摘选

the open source model helps avoid the temptation to do crazy things like build rootkits to hide the drm software.

开源模型帮助抵制了诸如构建用rootkit来隐匿DRM软件这样的荒唐事的诱惑。

互联网摘选

i've always thought that the open source model of simple code and smart data was a very effective way to design and build a program.

简单代码和智能数据的开源社区模型通常被认为是设计和创建一个程序的一个非常有效的方法。

互联网摘选

the vast majority of toolkits available run on linux, primarily because of the open source model.

这些工具包大部分都可以在Linux上运行，这主要是由于Linux的开源模型。

互联网摘选

i believe that, in principle, technology areas such as energy, water and food can also benefit from the open source model.

我相信，在原则上，诸如能源、水和粮食等技术领域也能够从开源模型中受益。

互联网摘选

an open source model can definitely accelerate the distribution of your product and is a viable free model.

开放源模式无疑能够加速你的产品扩散，同时也是一个可行的免费模式。

互联网摘选

in reality, many of the most secure systems available today are based on the open source model.

但实际上，当今使用的很多最安全的系统都基于开放源码的模型。

provided by jukuu

if you like the open source model of support: freely available source code, support through newsgroups, blogs, community web sites, etc., you may dislike it.

如果您喜欢开源模式的技术支持：可以自由访问源代码，并通过新闻组、blog、社区站点等方式获得技术支持，那么您可能就不会喜欢这种方式。

互联网摘选

for simplicity, and to emphasize fundamentals, we'll build just the bare minimum system that you can use to run a parallel program in a clustered environment.

为了简单起见，并且重点突出其中的基本原理，我们将构建最小的裸系统，在集群环境中可以使用它来运行并行程序。

互联网摘选

facing the increasingly intense market competition, the core competitive power with which enterprises struggle for survival and expansion lies in cutting the operating costs down to the bare minimum.

最大限度地降低企业经营成本是企业在市场竞争中生存和发展的核心竞争力之一。

互联网摘选

at its bare minimum you can write pure ruby classes with attribute accessors and create the usual hibernate mapping files by hand.

在最简单的情况下，你可以编写只带属性访问器的纯粹Ruby类，然后手动创建出常见的Hibernate映射文件。

互联网摘选