right from the moment i kissed katherine at the door and said, "that new yellow sweater looks great on you. "

the judge also granted katherine jackson a family allowance from the singer's estate to help meet the cost of bringing up the children.

法官还从死者遗产中判给凯瑟琳·杰克逊一部分家庭费用以帮助抚养三个孩子。

互联网摘选

at the moment, however, katherine had a cell phone pressed to her ear while she was dashing blindly along the endless length of carpet.

然而，此时此刻，凯瑟琳一边不假思索地沿着没有尽头的地毯疾走着，一边把手机贴在耳朵上。

互联网摘选

tonight, scientist katherine solomon was feeling unsettled as she drove her white volvo up to the building's main security gate.

今晚，科学家凯瑟琳·所罗门开着她的白色沃尔沃汽车，驶向博物馆的安检大门。这一路走来，她都觉得不安。

互联网摘选

the next stop was at katherine, where everyone got off the train for a break of several hours.

下一个车站是凯瑟琳（Katherine），在这里列车要停几个小时，大家都走下车来。

互联网摘选

the court filing by katherine jackson states the value of the estate as either "unknown" or "to be determined. "

凯瑟琳・杰克逊提交的申请文件称，遗产的价值要麽“不清楚”，要麽“尚待确定”。

互联网摘选

the judge previously has said he might approve the contracts even over katherine jackson's objection.

法官较早前还说到，他甚至有可能不管凯瑟琳.杰克逊的反对而批准那份合同。

互联网摘选

lawyers for katherine jackson said the singer had supported his mother financially during his career.

凯瑟琳的律师称，杰克逊在其音乐生涯中一直从经济上资助母亲。

互联网摘选

as if an unknown force were compelling her, katherine strode towards the woman, pulled her away from her partner.

就好像有一股无名的力量迫使着她，凯瑟琳大步向那妇女走去，把她从她同伴中拉开。

互联网摘选

katherine solomon was sure that langdon would never joke about something like this, and yet he sounded like he had lost his mind.

凯瑟琳.所罗门相信兰登，他从不开这样的玩笑，可是，听他讲话的声音就像失去理智一样。

互联网摘选

because at first it was an obsession as she looked like katherine, but then he realised she was completely different.

因为首先当他看起来长得像K的时候，那是令人困扰的。但是后来他发现她们是完全不同的。

互联网摘选

use and management of inferior fuel oil

劣质燃油的使用与管理

互联网摘选

discussion on technical conversion of the power plant under comprehensive utilization of inferior fuel from coal mine

煤矿劣质煤综合利用电厂技术改造的探讨

互联网摘选

default logic based on four valued semantics

基于四值语义的缺省逻辑

互联网摘选

representation and reasoning on exceptions to inheritance based on default logic

基于默认逻辑的继承例外的表达和推理

互联网摘选

the default logic for stop server is to de-provision the server.

停止服务器的默认逻辑是取消供应服务器。

互联网摘选

the procedures will use the call syntax you specified, but will include the default logic that replication uses.

这些过程将使用指定的CALL语法，但将包含复制使用的默认逻辑。

互联网摘选

the default logic for start server (referred to as start-server-default-logic in listing 8) is to provision a server in the back-end cloud.

启动服务器的默认逻辑（在清单8中称为start-server-default-logic）是在后端的云计算中供应一个服务器。

互联网摘选

viewing port assignments using host aliases

使用HostAliases查看端口分配

互联网摘选

viewing port assignments using http transports dialog

使用HTTPTransports对话框查看端口分配

互联网摘选

tranquility also comes with a cupola, a dome-shaped viewing port made up of seven windows.

“宁静”舱还带有“炮塔”（cupola）观测台，这是一个由七块窗户组成的圆形屋顶状观察台。

互联网摘选