while the scarves were being sold at us retailers including century 21, lord& taylor, marshalls and tj maxx, as well as online at amazon, all of the scarves were produced in china, the commission said.

t.j. maxx and marshalls recently said things may be a little better than they predicted, so did intel which makes chips for many gadgets that are big sellers around the holidays.

T.J.Maxx和Marshalls最近表示，情况可能比他们之前预期的要好一些。为许多小物品制作芯片的英特尔公司也这么认为。通常，在节日期间，这些小物品非常畅销。

互联网摘选

apache wink automatically marshalls and unmarshalls java objects that have jaxb annotations, including creating the marshaller and unmarshaller instances that perform the work.

Apache Wink自动编组和解组带有JAXB注释的Java对象，包括创建执行编组和解组工作的Marshaller和Unmarshaller实例。

互联网摘选

dwr generates client-side proxies, automatically marshalls and unmarshalls data, handles security concerns, provides a convenient client-side utility library, and works in all major browsers.

DWR生成客户端代理，将自动封送和解除封送数据，处理安全问题，提供方便的客户端实用工具库，并可以在所有主要浏览器上工作。

互联网摘选

the tests indicate that to compare with the critical edge dynamic strength of well graded gravel which immersed in water, the ultimate dynamic strength is about 1.38 to 1.60 times, the dynamic-static strength ratio is within 0.379-0.478.

试验表明，浸水状态下级配碎石极限动强度约为临塑动强度的1.38～1.60倍，动静强度比值在0.379～0.478之间。

互联网摘选

research on automatic acquiring head verb of chinese sentences

汉语语句核心动词的自动获取研究

互联网摘选

results the injuries were caused by direct or indirect violence.

结果本组患者受伤原因分为直接暴力或间接暴力。

互联网摘选

can't get the monkey off your back?

不能把猴子从你的包上搞下来吗？

互联网摘选

they announced trials of a new drug treatment for addicts that may get the monkey off their backs for good.

他们公布了一项新疗法的试验，这将有助于瘾君子们戒除毒瘾。

互联网摘选

it took him almost a year to get the monkey off.

他用了几乎一年的时间才把毒瘾戒掉。

互联网摘选

conclusion: human leukocyte antigen restriction and cd4 t cell nonresponsiveness as well as the hbeag adjustment of immunological tolerance determine that the turning point of the illness state and cell immune function of chronic hbv carriers occurs at the age around 30 years old.

结论：机体（HLA限制性和CD4T细胞无应答性）和病毒（HBeAg的免疫耐受调节作用）两方面因素决定了30岁左右为慢性HBV携带者病情及细胞免疫功能转折点。

互联网摘选

objective to establish the model of immunological tolerance induced by simultaneous auxiliary liver transplantation and heterotopic heart transplantation using pvg ( tr-1~ c) and da ( rt-1~ a) rats as donors and recipients, respectively.

目的利用PVG（TR-1c）和DA（RT-1a）大鼠分别为供受体，联合进行辅助性肝移植和异位心脏移植，建立大鼠辅助性肝移植诱导免疫耐受模型。

互联网摘选

there are more and more applications in integrating transgenic technology into immunology, especially in molecular immunology, immunological tolerance, autoimmunity, transplantation immunity, anti-infectious immunity, immunoprophylaxis and immunotherapy.

转基因动物技术在分子免疫、免疫耐受、自身免疫、移植免疫、抗感染免疫和免疫防治等研究中的应用日益广泛。

互联网摘选

the mature dc can activate naive t cells to intermediate transplantation rejection. immature dc can induce t cells non-responsiveness to cause the immunological tolerance because of the costimulator molecule expressive defects.

成熟DC可以激活静息T细胞而介导移植排斥；不成熟DC由于共刺激分子表达缺陷，而诱导T细胞的无反应性，导致免疫耐受。

互联网摘选

its gene immunotherapy includes inducing immunological tolerance, changing the functions and activities of antigen presenting cells, modulating immune regulation cytokines, interfering with co-simulating signals and modulating cell apoptosis.

其基因免疫治疗主要包括诱导免疫耐受、改变抗原提呈细胞的功能及活性、改变免疫调节细胞因子、干扰协同刺激信号和调节细胞凋亡。

互联网摘选

it is now recognized that dc can either cause the transplantation rejection, or induce the immunological tolerance, depending on the source of dc, its differentiation and maturity status.

目前认为，DC既可引起移植排斥，也可诱导移植耐受，这取决于DC的来源及其分化发育状态。

互联网摘选

objective to compare the effects of immunological tolerance induced by administration of allogeneic splenocytes through portal vein ( portal venous tolerance) and intestinal tract ( oral tolerance).

目的：比较异基因脾细胞经受体门静脉和口服两种途径输注诱导免疫耐受的疗效。

互联网摘选

aim: to investigate if the immunological tolerance induced by superantigen staphylococcus enterotoxin b ( seb) takes part in the reaction at the immune privileged site.

目的：探讨超抗原葡萄球菌肠毒素B（SEB）诱导的耐受性是否参与免疫赦免部位的应答反应。

互联网摘选

at present, the immunological tolerance in transplantation induced by multi-mechanisms, to inhibit the chronic graft rejection, represents an important trend in the field of transplantation.

目前，移植领域的一个重要方向就是诱导多机制起作用的免疫耐受，防治人体对同种异体器官的慢性排斥反应。

互联网摘选

conclusion: the pretreatment of herba asari lignin combined with donor spleen cells can significantly induce immunological tolerance on the cardiac allograft survival of rats.

结论：细辛木脂素能够明显提高供体脾细胞所诱导的免疫耐受强度，显著地延长大鼠同种异移植体心脏的存活时间。

互联网摘选

objective: to study the effects of immunological tolerance induced by administration of allogeneic splenocytes through portal vein in rats in combination with daclizumab.

目的：观察异基因脾细胞经门静脉途径输注诱导受体免疫耐受的效果，以及联合使用塞尼哌后的效果。

互联网摘选