this is an election dominated by the martyrs and ghosts of the past.

in the magical world, after all, the ghosts of the past can literally haunt future generations.

要知道，在魔法世界，过去的鬼魂还能侵害未来的世世代代。

互联网摘选

objectives can not be divorced from reality, the sky is only the ideal, it would be a mirage.

目标不能与现实脱离，只有理想的天空，那将是海市蜃楼。

互联网摘选

seated above on rocks and stumps and surrounding me were the faeries, as they called themselves, quietly talking together as if i were not even there.

坐在石头上，树桩上，围着我的是一群仙灵他们就是这样称呼自己的他们安静地聊着天，好像我并不在场。

互联网摘选

caltex black pearl grease ep

加德士黑珍珠油脂

互联网摘选

caltex - tai wan road filling station

加德士-大環道加油站

互联网摘选

caltex - jockey club road filling station

加德士-馬會道加油站

互联网摘选

caltex - po kwong village road diamond hill filling station

鑽石山加德士-蒲崗村道加油站

互联网摘选

caltex - princess margaret road filling station

加德士-公主道加油站

互联网摘选

at present, caltex lubricants in china has deployed two plants, which are located in the tianjin port bonded area and shanghai.

目前，加德士在中国拥有两个润滑油调配厂，分别位于天津港保税区和上海。

互联网摘选

so we guarantee that gs caltex oil is the top quality in the world.

所以我们可以保证，GSCaltex油品的质量是世界上最好的。

互联网摘选

under the new system, new england's groundfish catch, mainly cod and haddock, is divided among co-operative groups of boats called sectors.

而在新制度下，新英格兰针对鳕鱼等底栖鱼类，以渔船分组的形式进行限额捕捞。

互联网摘选

but other groundfish, like cod, swim down to try to break out.

但是其它生活在底层的鱼像鳕鱼会向下游到试图逃脱。

互联网摘选

still, looking at a replica of a whaling ship in the museum, mr lang wonders whether groundfish boats will end up in a museum, too.

然而，看着博物馆里陈列的捕鲸油轮模型，朗先生怀疑，底栖鱼类捕捞船只最后会不会也被陈列在博物馆里。

互联网摘选

after the family deserted the farm, its buildings fell to ruin . (=fell out of use).

自从这户人家放弃了这片农田，这里的建筑就荒废了。

互联网摘选

but i found the saving exasperatingly slow .

但是我发现这么节约慢得令人恼怒。

互联网摘选

analysis of fission gas release and gaseous swelling in uo2 fuel under the effect of external restraint.

在外部抑制影响下UO2燃料中裂变气体释放和气体溶胀分析…[中国核科技信息与经济研究院]。

互联网摘选

study on the reduction of impulsive torque to the roller by spring coupling

弹性联轴器对辊道冲击扭矩的衰减效果研究

互联网摘选

for the people of zhou horrifying depiction of character and sad and very arriving.

周迅对人物的张狂的性格的刻画和难过时的细腻表现非常的到位。

互联网摘选

in 1991, i sold my interest in bay area audio to gain experience in the high-technology sector.

1991年，为了在高科技部门历练，我离开海湾视听。

互联网摘选

outward investment in high technology sector seemed lacking.

高科技类的对外投资则欠奉。

互联网摘选