the magnetic resonance image (mri) and mr venography (mrv) of seven patients were analyzed in this study.

yet mrv is want we are most opposed to, which is a central problem.

而我们最反对的就是这个MRV，这是焦点问题。

互联网摘选

objective to observe the value of mri and magnetic resonance venography (mrv) in diagnosis of cerebral venous sinus thrombosis (cvst).

目的评价MRI及磁共振静脉血管成像（MRV）对脑静脉窦血栓形成的诊断价值。

互联网摘选

of course, the details of mrv are hotly contested, especially by china, whose concerns about sovereignty almost sank the entire deal.

当然，关于MRV的细节仍然分歧巨大，特别是中国，它对主权的坚持几乎使整场谈判陷入僵局。

互联网摘选

conclusion conventional mri combined with mrv are effective and noninvasive methods in the diagnosis of cerebral venous sinus thrombosis.

结论MRI结合MRV是诊断脑静脉窦血栓形成的无创、有效手段。

互联网摘选

however, when investigating the relations between translation and power, some researchers are inclined to cultivate some absolutist and dichotomous thinking: translation either succumbs to the manipulation of power, or serves as a mighty force to construct power involved.

然而，一些研究者在考察翻译与权力之间关系时，常常存有一种绝对、对立的思维，即翻译要么屈从于权力的操控，要么发挥强大力量，构建相关权力。

互联网摘选

because of widespread association of the term "natural law" with doctrinaire and absolutist philosophies of law and ethics, fuller recommends that a new name be used for an old phenomenon.

普遍地结合“自然法”这个术语与法律和道德中所说的教条主义者跟转制主义者，福勒介绍了一个在过往的现象中被习惯使用的新名词。

互联网摘选

it is true that the pluralist admits, in a sense, the existence of the external world; but so also does the absolutist.

的确，多元承认，从某种意义上讲，存在著外部世界；，但也没有绝对。

互联网摘选

one can also be an absolutist about the dispositions to be promoted, but hold that the methods to be used are relative in one of the ways indicated.

一个人也可以关于性状能将被培养是一个绝对主义者，但是支持被使用的方法是与象征的方法相联系。

互联网摘选

in order to meet the new theoretical challenges and criticism, the principle of legality should change its absolutist position and forge ahead toward the relativist position.

为不断适应新的理论挑战和批判，罪刑法定应改变绝对主义立场向相对主义方向迈进。

互联网摘选

though known for his strong views on privacy and surveillance, dr soghoian is no absolutist.

尽管Soghoian博士因他对隐私与监管的强烈态度而出名，他并不是一个绝对论者。

互联网摘选

peduncles of bisexual umbels 3-6 cm;

两性的伞形花序3-6厘米的花序梗；

互联网摘选

peduncles 4-10 cm. pedicels ca. 2 cm, slender, bracteate at base;

花序梗4-10厘米花梗约2厘米，纤细，基部具苞片；

互联网摘选

peduncles 1-2 cm, bracts below umbel, bristle like, ca. 1 mm, pubescent;

1-2厘米的花序梗，苞片低于伞形花序，鬃状，长约1毫米，短柔毛；

互联网摘选

peduncles 1-2 cm, with a terminal umbel of bisexual flowers and often 1(or 2) lateral umbels of staminate flowers;

1-2厘米的花序梗，具两性花的顶生伞形花序和通常1（或2）雄花的侧生伞形花序的；

互联网摘选

peduncles short or abortive;

花序梗短或败育；

互联网摘选

peduncles elongate and rigid;

花序梗拉长，硬质；

互联网摘选

peduncles thin, longer than petioles;

花序梗变薄，长于叶柄；

互联网摘选

inflorescence of loose compound umbels; peduncles much-branched;

松散的复合的伞形花序的花序；

互联网摘选

peduncles terminal and lateral, stout, branching, mostly longer than leaves;

花序梗顶生和侧生，粗壮，分枝，多数长于叶；

互联网摘选

umbels loosely compound; peduncles terminal and lateral, usually exceeding the leaves;

复伞形花序稀疏花序梗顶生和侧生，通常超过叶；

互联网摘选