this week, however, the lawsuit resurfaced.

he resurfaced a few years ago as vice-president of culturecom holdings.

朱邦复在几年前重新复出，担任文化传信集团的副董事长。

互联网摘选

far-left groups have resurfaced, some of which may be armed.

极端左派组织已经重现江湖，其中一些组织可能已经武装起来。

互联网摘选

the market cheer that greeted the eu package for greece lasted just one day before the doubts resurfaced.

欧盟的援救希腊计划带来的欢欣鼓舞只持续了一天，新的疑虑就又浮出水面了。

互联网摘选

taxiways are also being widened and resurfaced, a challenge at an airport, which is already operating at near peak capacity.

出租车道被拓宽并重铺路面。这对于吞吐量已接近极限的机场也是一个挑战。

互联网摘选

casual encounters users say those people have simply resurfaced on their turf.

“随遇”的用户们说，那些人很快重操旧业。

互联网摘选

after his death in 1980, simmering ethnic tensions resurfaced, eventually leading to the wars in the balkan states.

1980年铁托去世后，国内不断酝酿的种族冲突再次浮现，并最终导致了巴尔干半岛的战争局面。

互联网摘选

this phrase has resurfaced for me as i think about my mother's death a day before her 83rd birthday.

这句话在我母亲离她83岁还剩一天时过世的时候重新浮现在我眼前。

互联网摘选

the debate over what's best for mothers -- to stay at home or go out and work -- has resurfaced with a new survey.

对妈妈们来说什么是最适合的呢？呆在家还是出去工作？关于这个争论的新调查已重新进行。

互联网摘选

rinaldo: may also have resurfaced. . . i pray that it is not here.

莱：也应该已经被激活而开始运作了…我祈祷，它不在这里。

互联网摘选

they were then lost and resurfaced in the storeroom at the iraqi prime minister's office.

后来神秘失踪，在伊拉克总理办公室的库房再次出现。

互联网摘选

more recently, the theory that humans slept in two distinct chunks has resurfaced, but in the rather less likely field of history.

直到最近，在历史学研究领域里，我们应该有两阶段睡眠的理论再次出现。

互联网摘选

but while people rejoiced over economic recovery, problems inherent to central planning had resurfaced.

不过，虽然人们对经济复苏的高兴，固有的问题，中央计划已经浮现。

互联网摘选

the myth of perfection was resurfaced when in this quest for perfection it was difficult to clearly identify your priorities.

完美的秘密在于追求完美的过程之中，很难分清楚重要事情是什么。

互联网摘选

the painting resurfaced in 2006 when a latvian, who requested anonymity, offered it for auction at christie's.

这幅画2006年再度出现，一名要求匿名的拉脱维亚人提供佳士得拍卖。

互联网摘选

letters he wrote to a former lover have resurfaced, raising questions about their marriage.

他写给前任情人的信件已经公开，信里面提出了与他与因加的婚姻有关的问题。

互联网摘选

tonight, three thousand miles from home, the accolade had resurfaced to haunt him at the lecture he had given.

今晚在离家三千英里处，在他作报告时的赞扬令他惶惶不安。

互联网摘选

this optimism replaces the malthusian pessimism that resurfaced in the wake of the unusual increases in food prices in the early 1970s.

这种乐观态度取代了紧随着七十年代初粮食价格反常性上涨而重新出现的马尔萨斯式的悲观主义。

互联网摘选

before the winter rains bring mud and misery, this stretch of road is due to be upgraded and resurfaced and completely.

该路段的改造和翻修工程预计将在入冬雨季造成泥流及其他灾害前全面完工。

互联网摘选

as fears over the fiscal health of peripheral euro-zone countries have resurfaced, their spreads have climbed dramatically.

由于对欧元区边缘国家财政健康状况的担忧重新浮现，其差价已经大幅攀升。

互联网摘选

but he wants to make panels that last three times longer than asphalt roads, which have to be resurfaced every 10 years in many places.

但他想让面板的寿命达到沥青公路寿命的3倍以上，目前，许多地方的沥青公路必须每隔10年重铺一次。

互联网摘选