the senate delayed consideration of its proposal to tax such bonuses punitively after the white house gave the plan a cool reception.

1、

the unit also refinances mortgages and makes home-equity loans.

该部门也再融资抵押贷款和家庭资产贷款。

互联网摘选

2、

this outcome can yet be avoided; it would in any case unfold gradually as rome refinances its debt over time.

上述结果仍然有望避免。不管怎样，它会随着罗马逐步地为其债务进行再融资而逐步展开。

互联网摘选

3、

soft-boiled quail eggs, smoked salmon and rocket salad

溏心鹌鹑蛋、烟熏三文鱼和芝麻菜沙拉

互联网摘选

4、

quiche baked onion, bacon and mushroom tart on rocket salad

配芝麻菜沙拉、烤洋葱、培根和蘑菇

互联网摘选

5、

rocket salad asian missiles india and pakistan show off their nuclear-capable missiles

印度和巴基斯坦炫耀其可携核弹头导弹

互联网摘选

6、

fat slabs of foie gras, accompanied by wafer-thin toast and rocket salad, arrive.

肥而不腻的鹅肝厚片，再伴以薄面包片与芝麻菜端了上来。

互联网摘选

7、

when the meat is ready, remove out of the oven. serve on warm plates, and garnish with rocket salad.

鸡肉烤好后，从烤箱中取出，放在热盘子里，加色拉，装饰。

互联网摘选

8、

a reflection on noncontentious administrative implementation

对非诉行政执行的重新审视

互联网摘选

9、

objective to observe the effect of spasticity therapeutic apparatus on the talipes varus in patients with stroke.

目的探讨痉挛肌治疗仪对偏瘫患者足内翻的影响。

互联网摘选

10、

at work, they are managers, observers, graduate students, grant proposers, instrument builders and data analysts.

在工作上，他们是管理者、评论员、研究生、奖学金得主、乐器制造者和数据分析家。

互联网摘选

11、

message board: the bulletin board for exhibitor and proposers to communicate without barriers.

留言板：学校和留学申请人沟通的无障碍平台。

互联网摘选

12、

proposers should remember that names of minor planets are not the same as the names of people.

申请人应该知道给小行星命名和给人取名字不一样。

互联网摘选

13、

higgs was one of the original proposers of the mechanism that predicted such a boson back in 1964.

希格斯玻是首先提供这种机制的科学家之一，早在1964年就预言存在这样的玻色子。

互联网摘选

14、

on decentring and value orientation of the modernization of china's education in the transition period

试论转型期中国教育现代化的边际化与价值定位

互联网摘选

15、

maybe i've been california dreaming

也许一直以来我都做着加州之梦

互联网摘选

16、

california dreaming on such a winter's day

加州的梦，在这样一个冬日

互联网摘选

17、

even worse is that the notes in question were not picked in time, all the normal and abnormal notes all mixed storage.

更糟糕的是，有问题的纸币没有被及时拣出，所有正常和非正常的纸币全部混装入库。

互联网摘选

18、

in recent years, it has established "reading room for the blind" and "blind reader club" and regularly develops activities;

近年来开辟了“盲人阅览室”，成立了“盲人读者俱乐部”并定期开展活动；

互联网摘选

19、

this trend is that the effects of concrete mixer, car chassis must also be more professional.

可以看出，受到这种趋势的影响，混凝土搅拌车的底盘也必须更加专业。

互联网摘选

20、

in addition, the utility model reduces the barycenter of the torpedo hot metal mixer car, and makes the running steadiness during moving.

同时，降低混铁车的重心，使其运行及倾动平稳。

互联网摘选