instead , in the intervening 20 years , world models came to be mistrusted , in large part because of the controversy of limits to growth .

but if there are indeed limits to growth, the political underpinnings of our world fall apart.

但如果经济增长真的有限制，我们世界的政治支柱就会倒塌。

互联网摘选

as fred hirsch argued in his 1977 book, "the social limits to growth" , many good things in life are "positional" .

就像佛瑞德•赫希在他1977年的书《增长的社会限制》中指出的那样：生活中的许多好东西是位置性的。

互联网摘选

as currently implemented, the limits to growth model runs on a software program called stella.

重新发布的“增长的极限”模型，运行在一个被称为Stella的软件程序上。

互联网摘选

the limits to growth cannot mimic the emergence of the industrial evolution from the agrarian age.

“增长的极限”没有能力模拟出农耕时代进入工业社会的自然发展过程。

互联网摘选

the year 1972 was marked by publication of a controversial book, the limits to growth.

1972年因为《增长的极限》一书的出版而受人瞩目。这是一本有争议的书。

互联网摘选

our result does not find limits to growth that would create high equilibrium traps.

我国目前还没有达到增长极限，不存在高水平陷阱现象。

互联网摘选

starbucks' announcement that it will close 600 stores in the united states is a long-overdue admission that there are limits to growth.

星巴克宣布即将在美国境内关闭600家店，这意味着星巴克增长受阻。

互联网摘选

twenty years later, the limits to growth simulation needs not a mere update, but a total redo.

二十年后，“增长的极限”模拟模型所需要的就不仅仅是更新换代了，它需要完全重做。

互联网摘选

the global economic crisis is like a samurai movie, quips dennis meadows co-author of the 1970s eco-doom report, 'limits to growth. '

丹尼斯·梅多斯曾在1970年代与人合著的末日经济报告——《增长的极限》中打趣说，全球经济危机就好比武士电影。

互联网摘选

the limits to growth model is woven out of an impressive web of "stocks" and "flows. "

增长的极限模型一张用各种“库存”与“流”编结而成、给人深刻印象的网。

互联网摘选

ironically, the only world model visible in the public eye now (two decades later) is the limits to growth.

具有反讽意味的是，在（二十年后的）今天，公众唯一看得见的世界模型，仍然是“增长的极限”。

互联网摘选

"new limits to growth revive malthusian fears, " warned the wall street journal back in march.

“新的人口极限激起了马尔萨斯恐慌”（NewLimitstoGrowthReviveMalthusianFears）华尔街日报在三月份再次警告道。

互联网摘选

in this case, an even wider comparison can be drawn: like the global economy, huaxi may be bumping up against limits to growth.

在这种情况下，可以做一个更为广泛的比较：和全球经济一样，华西村也许面临其增长瓶颈。

互联网摘选

the club of rome's monumental book the limits to growth came out in 1972, with a picture of the earth on its cover.

罗马俱乐部的不朽作品《增长的极限》在1972年问世，并以地球的照片作为其封面。

互联网摘选

as it is, all that limits to growth can prove is that it can simulate one century of collapse.

而就它现在的情况而言，“增长的极限”所能够证明的，充其量也就是模拟出一个崩溃的世纪而已。

互联网摘选

a son of the soil.

土地的儿子。

互联网摘选

mr roh, a son of the soil who had taught himself well enough to get through south korea's ferocious bar exams, was thought to be different.

卢武铉作为泥土的儿子，通过刻苦自修通过了韩国竞争极其残酷的司法考试，人们觉得他是不一样的。

互联网摘选

my heart, also along with ripples, shoreless ocean adrift in cold.

我的心，也随荡漾，漂泊在漫无边际的冰冷海洋。

互联网摘选

they bathe themselves in the bottomless, shoreless sea of infinite beatitude.

他们在汪洋，深广无限的福乐大海中沐浴自己。

互联网摘选

in that shoreless ocean, at thy silently listening smile my songs would swell in melodies, free as waves, free from all bondage of words.

在无边的海洋上，在你静听的微笑中，我的歌唱抑扬成调，象海波一般的自由，不受字句的束缚。

互联网摘选