however, ironside said this is the first time this year that a militia group has voluntarily handed over children from its ranks.

general ironside continues his position and has been stationed in several bases across the globe.

伊洛赛德将军继续在他的职位上工作，并且已经被安排到在一些全球性的军事基地中。

互联网摘选

the baby-boom generation (people aged 43-62) are glummer than the young or the elderly, according to pew.

根据Pow的调查，婴儿潮一代（43-62岁人士）比年轻者或年老者都更加低迷。

互联网摘选

the imf has since become much glummer: this week it forecast growth of just 0. 5%.

如今国际货币基金组织已经变得更加悲观：本周预测仅有0.

互联网摘选

but these fell by 1. 9% in february, bringing them closer to glummer private-sector estimates.

但各项零售指标在2月份下降了1.9%，使黯淡的非官方统计数据更趋真实。

互联网摘选

indeed, the more people compare the un's new secretary-general with his predecessor, the glummer they tend to become.

的确，人们将联合国的新秘书长与其前任比较得越多，他们倾向于变得越发愁容满面。

互联网摘选

dr ferrell expects it to become available commercially within two years.

Ferrel博士希望该装置可在两年内拥有商业利用价值。

互联网摘选

incorporating an optical character reader algorithm with the proposed method yields a useful system for text analysis in videos.

附有光学字符阅读器所提出的方法与算法产生一个视频中的文本分析有用的系统。

互联网摘选

the main objective of this method is to reduce the number of false character regions that may be fed to optical character reader.

这种方法的主要目标是减少可能是错误的字符输入到光学字符阅读器地区。

互联网摘选

to be uncourteous appears to him little less than a crime.

在他看来，不礼貌无异于犯罪。

互联网摘选

the preparation of absorbent metronidazole spongia gelatini

吸收性甲硝唑明胶海绵的研制

互联网摘选

instrument of acceptance a legal documentindicating that a state has accepted the rules and regulations of an organization it is joining.

一种法律文件，表示一个国家接受所加入的那个组织的规定和条例。

互联网摘选

people at this time are also feeling the mountains, watching the water also, alas, to make oblique accusations.

人在这个时候看山也感慨，看水也叹息，借古讽今，指桑骂槐。

互联网摘选

register your custom validator in the faces-confix. xml file.

在faces-confix.xml文件中注册自定义验证。

互联网摘选

nonreusable plastic containers for flammable and combustible liquids

一次性易燃的和可燃液体用塑料容器

互联网摘选

analysis of the lack of credibility in the society and consideration of its cause and countermeasures

我国社会信用体系缺失的现象、成因和对策探析

互联网摘选

the lack of credibility in the credit relationship

信贷关系中信用缺失分析

互联网摘选

an economic perspective on the lack of credibility in lottery industry

彩票业诚信缺失的经济学思考

互联网摘选

mr ratliff, jazz critic for the new york times, leaves col trane 's private life largely alone.

《纽约时报》的爵士评论家拉特里夫先生对柯川私人生活的报道有很大保留。

互联网摘选

meanwhile, the lakers quietly added another defensive presence by picking up the 37-year-old ratliff.

同时，湖人悄然无声的签下了防守型的37岁老将拉特利夫。

互联网摘选

but one big question remains: how much does ratliff have left in his 37-year-old body?

一个最大的疑问是：对于37岁的老将来说，他的身体还能支撑多久。

互联网摘选