is this the same kind of implacably forgiving god whom jesus preached in his life?

for seldom had so many millions of people hoped so implacably for the death of one man.

因为很少有数百万人迫不及待地希望一个人的死亡。

互联网摘选

on the other hand, the panel is at least not dominated by ideologues implacably opposed to compromise from the outset.

另外，这个组织至少不是被那些从一开始就无情地反对妥协的空想家们把持着。

互联网摘选

and the idea there is that outside the spaceship, the universe is implacably hostile, and inside is all we have, all we depend on.

在这个概念里，太空船之外宇宙不可调和地充满敌意，而其内部是我们所赖以生存的一切。

互联网摘选

change does not necessarily assure progress, but progress implacably requires change.

变化不一定需要进步，但进步必然离不开变化。

互联网摘选

even the united states, which under george bush adopted an implacably hostile attitude to mr assad, has retracted some prickles.

就连美国，在乔治•布什领导下对阿萨德先生采取了一种顽固的敌视态度，现在也收敛了一些锋芒。

互联网摘选

insiders say parker is implacably opposed to a deal with xstrata on the basis of the terms outlined four months ago.

内部人士说基于4个月前出台的条款坚决，帕克会反对与斯特拉塔进行交易。

互联网摘选

but if china had really been implacably opposed to its neighbour's acquiring nuclear capability, would it not have done more earlier?

但如果中国真的执拗地反对这个邻国拥核，它为什么不早点行动呢？

互联网摘选

although it opposes the concept of a floating exchange rate, it is not seen as implacably opposed to greater currency flexibility.

尽管发改委反对实施浮动汇率，但分析师认为，该机构并非坚决反对实施更加灵活的汇率政策。

互联网摘选

in a precleaning policy, modified pages are written to secondary memory once they have been selected for replacement.

在预约式清除策略中，被修改的页一旦被选中作为替换，将会被写入辅存中

互联网摘选

it can be seen that precleaning alone would not reduce the total sulfur content of the four coals to levels anywhere near the standards.

可以看出，这四种煤的总含硫量仅靠预先洗选将不能降低到完全接近标准规定的水平。

互联网摘选

base of the terminal leaflet

顶生小叶的茎部

互联网摘选

lateral leaflets extremely asymmetric on one side, larger than terminal leaflet;

强烈不对称的侧生小叶在一侧，比顶生小叶大；

互联网摘选

terminal leaflet oblanceolate or obovate-oblong, base cuneate, rarely broadly so, apex truncate and (2 or)3-serrate, rarely entire;

顶生小叶倒披针形或倒卵形长圆形，基部楔形，很少宽如此，先端截形和（2或）3有锯齿，很少全缘；

互联网摘选

leaf near inflorescence on fertile branchlet 3-foliolate, with terminal leaflet 4-6 cm wide.

在在可育小枝具3小叶，具顶生小叶4-6厘米宽上的花序附近的叶。

互联网摘选

petiolule of terminal leaflet up to 1 cm; capsule flat, 2-lobed.

顶生小叶的小叶柄可达1厘米；蒴果平，2裂。

互联网摘选

i suppose the appeal is not having to wade through pages and pages of people who have clearly used their police mugshot for their profile.

我猜那些不必费力申诉就能通过审查的人们一定是把自己在警局的档案照发上去了。

互联网摘选

women can post their pictures on the contest's website - but only after submitting a police mugshot to prove their background.

有意参赛的女孩可以在选美会网站上刊登自己的照片，但前提是必须先提交自己被警方拍的犯人照，以证明有案底。

互联网摘选

the only picture i'd seen of ivan was his mugshot online.

我看过伊凡的唯一一张照片是他在网上的脸部照片。

互联网摘选

attractive females were less likely to be offered an interview if they included a mugshot.

在简历中附有照片的美女通常不那么轻易得到面试通知。

互联网摘选

to challenge trickle-down economics, progressives need to develop a compelling story that explains how to generate economic growth.

为了对涓滴经济学（rickle-downeconomics）发起挑战，改革论者需要创造出一则引人入胜的故事，来解释如何促进经济增长。

互联网摘选