CinemaNow, which counts Microsoft and Cisco Systems among its investors, started offering movies online in 1999 and is not yet making a profit, to the surprise of its chief executive, Curt Marvis.

under the current wage, the minimum wage next year bulgaria will be raised to 240 leva (1. 38 leva or about 1 u. s. dollars).

根据目前的工资标准，到明年保加利亚最低工资将提高到240列弗（1美元约合1.38列弗）。

互联网摘选

the victims include six miners, notably rio tinto's murowa diamonds and impala platinum's zimplats;

受害人包括了六家矿主，值得一提的有力拓的Murowa钻石和英帕拉铂金的Zimplats；

互联网摘选

no claws for alarm: astonishingly, these cheetahs, whose instinct is to hunt for food, decide to play with this baby impala

不用胆战心惊：令人惊讶的是，这些天然捕食者的猎豹竟然决定与年幼的黑斑羚‘相亲相爱’一番

互联网摘选

from the roadmap - the following features have been implemented for the first milestone release

根据Impala的路线图——在其首个里程碑版本中已实现如下特性

互联网摘选

and where are you chevy impala? c'mon, yes you can.

与你在哪里雪佛兰帕拉？来吧，是您可以。

互联网摘选

buck's black buffalo horn for example has been carved to replicate the natural grooves of impala horn.

以巴克的黑色美洲水牛角为例，它经过了人工雕刻，能复现黑斑羚角的天然纹理。

互联网摘选

we chose the impala because if we have to sleep in a car on saturday night, this car has the biggest seats.

我们挑了辆雪弗兰黑斑羚是因为我们这个礼拜六晚上不得不睡在车里，而这辆车的座位是最宽敞的。

互联网摘选

you'd think that stalking and killing an impala would be the hard part, wouldn't you? but no!

你曾认为潜行和猎杀黑斑羚是很难的，不是吗？但并不是这样的！

互联网摘选

impala is not currently osgi compliant although this is also planned for the first full release.

尽管Impala计划在其首个完全发布版中增加对OSGi的支持，但是它现在与OSGi并不兼容。

互联网摘选

the impala project lead is very keen to get community involvement in the project.

Impala的项目经理非常渴望社区的参与。

互联网摘选

at one point, they met a group of impala who ran away. but one youngster was not quick enough and the brothers caught it easily.

‘在行走途中猎豹们遇到了一群惊魂四散的黑斑羚，其中一个小家伙行动不够迅速被猎豹兄弟轻而易举地逮到了。’

互联网摘选

one day it was an impala.

有一天，它是一只黑斑羚。

互联网摘选

jackal makes a quick meal of an impala killed by a wild dog in the okavango delta.

一只黑背豺正摘享受一顿大餐，那是一只奥卡万戈三角洲被野狗杀死的黑斑羚。

互联网摘选

now, here's something rare: collaboration. two leopards bring down the same impala.

现在，一件罕见的事发生了：合作。两只猎豹扑到同一只黑斑羚。

互联网摘选

but workers at impala platinum, a miner, are threatening strike action in pursuit of a 14% rise.

但是矿业公司英帕拉铂金公司（ImpalaPlatinum）扬言要进行罢工运动，以寻求14%的加薪。

互联网摘选

the famous impala of african grass plains has horns shaped like a small harp.

非洲草原上的有名的黑斑羚的角，形状像小竖琴。

互联网摘选

impala exploded outside the railway station, the explosion of pop pin at least 30 people were killed.

帕拉火车站外发生爆炸，爆炸弹出的钢钉造成至少30人死亡。

互联网摘选

tug-of-war erupts as two four-month-old pups tussle over a strip of impala skin brought to them as a souvenir from a hunt.

当两只四个月大的野狗幼崽因一条从猎食中带来的纪念品羚羊皮而打斗的时候，一场拔河比赛开始发生了。

互联网摘选

another way this saturday night could be worse, tyler tells me in the impala, is the brown recluse spider.

还有个法子可以让这个礼拜六更糟，泰勒在车里告诉我，那就是棕色隐遁蜘蛛（brownreclusespider）。

互联网摘选

i pondered this earlier today, as i watched the lions devour the buffalo, the leopard attack the impala, the baboons stealing breakfast.

今天的早些时候我在思考，那时候，我看着狮子们正在吞食河马、豹子袭击大龄路、狒狒偷我的早餐。

互联网摘选