since females across species are often the choosier ones when it comes to mate selection, these differences in kissing behavior make sense.

dogs often seem to love everybody, but cats are choosier.

狗见谁爱谁，猫却不一样。

互联网摘选

in the end the real question is whether or not quantum of solace is good enough to earn your $10, is it not?

说到底，最本质的问题是《量子危机》到底值不值你花10美元去电影院呢？

互联网摘选

"forget quantum of solace, we would have directly observed the quantum of time, " says hogan.

“忘掉量子危机吧，我们将能直接观察时间量子。”

互联网摘选

by wearing afrocentric clothes, she appeals to many of liberia's ethnic groups and embraces elements of a common regional heritage.

通过穿着突显非洲风格的服装，她赢得了利比里亚许多族群的爱戴，这同时也是对彰显地区共同传统的种种元素的认同。

互联网摘选

we shan't be buying the house: we've been gazumped (by the owner).

我们不想买那所房子了，卖主变卦要敲诈我们。

互联网摘选

everton have been monitoring owen's potential availability but were informed that they had effectively been gazumped.

埃弗顿也一直在观察欧文是否值得买入，但后来被告知价钱要变了。

互联网摘选

it enables us to eliminate cross references, irrelevancies, and inconsistent terms.

这使我们能消除交叉参考，不相关性，和不一致的术语。

互联网摘选

prof. : at the moment we are not removing irrelevancies but perhaps when we do we'll take this out.

教授：现在我们不去除不相关性，但是可能当我们做的时候会去除。

互联网摘选

if you wish to understand what another is saying surely you must listen without any bias, without being distracted by irrelevancies.

如果你想理解其他人确切所说，你必须没有任何偏见地听，别被不相干的东西分散了注意力。

互联网摘选

at a jacked pile foundation construction site in chuangchun, declinometer technique is applied for field monitoring.

结合长春明珠会所静压桩基础施工工程，测斜仪技术应用于现场进行试验。

互联网摘选

computational results compared with monitoring results, proven that the declinometer technique is of the most reliability.

计算结果与试验监测结果的比较验证了测斜仪监测技术的可靠性。

互联网摘选

test method for determining dielectric strength of overshoe footwear

测量套鞋靴介电强度的试验方法

互联网摘选

the overshoe valuable attire wrap does not need the tool, along with uses along with the attire, as soon as looks can, safe reliable.

鞋套宝装套无需工具，随装随用，一看就会，安全可靠。

互联网摘选

also known as automatic shoe cover machine shoe cover machine, overshoe machine, automatic overshoe machine.

鞋套机也叫自动鞋套机、套鞋机、自动套鞋机。

互联网摘选

the language centre of heriot-watt university

瓦特大学语言中心

互联网摘选

heriot watt university dubai division,

大学迪拜分部、

互联网摘选

dawa, now 25, has a belgian mother, a degree in business management from heriot-watt university in scotland and he speaks five languages.

达瓦现年25岁，母亲是比利时人。他在苏格兰赫瑞瓦特大学获得商务管理学位，会说五种语言。

互联网摘选

staff from heriot-watt university were among the experts involved in assessing life in the sea and on the seabed.

瓦特大学研究人员参与了评估海里及海床动物生活的专家研究活动。

互联网摘选

the voice-over intones: "on january 24, apple computer willintroduce macintosh. and you'll see why 1984 won't be like 1984. "

画外音吟诵：“1月24日，苹果电脑将推出Macintosh电脑，你会知道到为什么1984年不会像1984。”

互联网摘选

no reason for disgust, she intones, no cause for condemnation.

她咏吟道，没必要去厌恶，没理由去责难。

互联网摘选