but, i'm really glad to see google earth without the jaggies.

all told , china'sravenous factories hoovered up 42 percent of u. s. scrap exports in 2006 .

总结来看，饥饿且贪婪的中国工厂吸走了42%的美国废料出口。

互联网摘选

both room and bathroom were clean and clean towels were provided everyday as was the bed made and the floor hoovered.

房间和浴室都很干净，毛巾每天都会更新，床每天都有人整理，地毯也有人每天吸尘。

互联网摘选

had we hoovered up every gun in the land, we might have done some good.

如果我们收缴了这里所有的武器，也许就是好事。

互联网摘选

remote-controlled machines smash the sulfide deposits, which are then hoovered up through a riser pipe to a vessel on the surface.

硫化物沉淀会先被遥控机器粉碎，然后通过一个升流管被吸到位于海面的容器中。

互联网摘选

porosity derived from seismic inversion in a carbonate reservoir: gaucho field,

根据地震反演求取碳酸盐岩储层的孔隙度：墨西哥，

互联网摘选

b. b's simply means meat prepared the brazilian gaucho 's way.

的意思是以牧人的方式准备的烤肉。

互联网摘选

a fantastic journey to the delicacies of the authentic brazilian& gaucho culture.

一个奇妙的旅程带您去领略真正的巴西饮食文化。

互联网摘选

zack and ivy need some help to solve carmen's clues and are partnered with a gaucho detective named armando.

柴克和艾薇需要一些帮助以解决卡门留下的线索，他们与当地的一名叫阿曼多的侦探联手合作。

互联网摘选

in this article: peter calder finds a far comer of southern patagonia where even a tourist-book gaucho is not what he seems.

本文简介：彼得·考尔德发现了巴塔哥尼亚南部偏远的一隅，在那儿，即使旅游手册上的高卓人也另有故事。

互联网摘选

he cut such an archetypal gaucho figure that i found it hard at first to believe he was not some sort of costumed tourist attraction.

他的身量相貌是如此典型的高卓人，以至我起初很难相信他不是特意化了妆、穿着民族服装来吸引游客的。

互联网摘选

puncture vine soup with minced garlic

蒜蓉茨菜汤

互联网摘选

analysis on bedframe of wind-driven generator based on ansys

基于ANSYS的风能发电机底座的有限元分析

互联网摘选

as he reached out to gently touch the sculpted cheek his shin nudged the bedframe, a touch delicate as a spider's step.

他伸手轻轻地触碰雕像的面颊，这轻微的碰撞如同蜘蛛的脚步一样轻柔，这时他的胫骨碰到了床框。

互联网摘选

lower values mean smoother but slower scrolling; higher numbers create faster, jerkier text motion.

较小的值表示滚动较为平滑但滚动速度很慢；大的数值会创建快速的文字运动。

互联网摘选

the amount of time in milliseconds between each render of the animation. the higher the number, the jerkier the movements become.

以毫秒为度量时间代表了每个特效执行的间隔。这个值越大，移动就越不平稳。

互联网摘选

so far, the rise in carbon dioxide seems to be fairly smooth over time, but the change in vegetation is jerkier .

到目前为止，似乎二氧化碳随着时间变化而增加的幅度相当平稳，但植被的变化却有更大的波动。

互联网摘选

the head of a japanese company is bowed and scraped to by gaggles of company-smocked office girls, drivers and flunkies .

穿制服的办公室女孩、司机和下人们，这些日本的公司职员要向公司领导鞠躬和欢呼。

互联网摘选

the flame war will revolve around the issue of something called "web standards. " i'll let dean introduce the problem

这场口水仗将围绕所谓的“web标准”问题展开。

互联网摘选

you can probably guess how the flame war progressed from here. it gets pretty interesting.

你大概可以想象到了后来的火爆场面，实在是有趣生动啊。

互联网摘选

if you do choose to respond you will probably end up in what is known as a "flame war" .

如果真的选择了回击，你最终可能会卷入所谓的“flamewar（骂战）”。

互联网摘选