the gathas, the early hymns, many of which may have been written by zoroaster, are permeated by eschatological thinking.

adam disobeyed god, his dominion work was not completed, and the hope of entering the eschatological sabbath was seemingly taken away.

亚当不顺服神，未能完成治理全地的任务，因此，进入末世安息的盼望就被剥夺了。

互联网摘选

the christian eschatological perspective must be a grace in the world history, the history of mankind needs a messiah.

别尔嘉耶夫则从末世论的角度讨论基督教世界必定是一个恩典的历史，人类历史需要一个救世主。

互联网摘选

conversely, since unbelievers have no promise of eschatological consummation, they have no obligation to observe the sign thereof.

相反地，不信的人没有这个末世成全的应许，因此他们没有义务遵守这个记号。

互联网摘选

christian theologians of a more liberal persuasion would tend to interpret elijah's eschatological significance in a less literal sense.

较为自由的基督教神学家会倾向于较少用文字意义象征来解释以利亚的末世论。

互联网摘选

notice that this second test (whatever is of faith) flows from the nature of the sabbath as an eschatological sign.

注意这第二个测试（凡出于信心的）是出于安息日作为末世记号的本质。

互联网摘选

application of video esophagoscopy for diagnosis and treatment of esophageal diseases

电子食管镜在食道疾病诊治中的应用

互联网摘选

clinical value of esophageal mucosal iodine stain during esophagoscopy for patients without swallowing symptoms

无吞咽症状者食管黏膜碘染色的应用价值

互联网摘选

objective to review the difference of esophageal carcinoma lesions and their location through x-ray, esophagoscopy and pathologic samples.

目的探讨食管癌的病变长度和病变部位在X线检查、食管镜检查和术后大体标本上的差异。

互联网摘选

discuss about the role of the commy service team in the campus management

浅议学生党员服务队在学生园区管理中的作用

互联网摘选

"night in granada, " which is slightly lost in the guitar and pizzicato sound of distant ring sound board decorated by the spanish style;

《格拉纳达之夜》中稍现即逝的吉他拨奏与远方响起的响板声所点缀的西班牙情调；

互联网摘选

research on the playing techniques of pipa--tremolo and pizzicato

琵琶技巧研究--勾轮与挑轮

互联网摘选

professor craig wright: okay. and then just quickly play a pizzicato for us?

教授：好，能给我们弹一段拨奏吗？

互联网摘选

pizzicato strings meaningfully point several more times to the opening theme, the significance of which has now been revealed.

弦乐用拨奏又意味深长地再现了几次开始主题，它的重要性如今被揭示了出来。

互联网摘选

as a kind of traditional chinese pizzicato musical instrument, zheng has about two or three thousand years long history.

古筝作为我国古老的民族弹拨乐器，有着两三千年的历史。

互联网摘选

she's chum up with the girl in the next room

她和邻室的姑娘成了好朋友。

互联网摘选

julian long to chum up with the new secretary.

我注意到朱利安没多久就和新秘书交上了朋友。

互联网摘选

article 10 a property right transaction institution may apply a membership system or transactor system.

第十条产权交易机构可以实行会员制、交易商制。

互联网摘选

the transactor thellonks activating the atomic interaction in the intact reactor is practicable.

办理人以为激活未受影响的反映堆内原子的彼此效用是种行得通的。

互联网摘选

study of pollical type, palmar digitalformula, hand clasping, arm folding and handedness in han nationality of shanxi province

山西汉族拇指类型、环食指长、扣手、交叉臂及惯用手的研究

互联网摘选

conclusions: it is easy and effective to repair pollical soft tissue defect with dorsal pollical arterial flap.

结论：拇指背动脉岛状皮瓣修复拇指软组织缺损方法简单，效果满意。

互联网摘选