charges against two of the portfolio managers include obstruction of justice, federal prosecutors in manhattan said on tuesday.

1、

khan pleaded guilty to securities fraud, conspiracy and obstruction of justice, and is awaiting sentencing.

卢米•汗承认证券欺诈、共谋和妨碍司法公正三项罪名，目前正等待量刑。

互联网摘选

2、

prosecutors first signalled an aggressive new tack in the case of obstruction of justice against andersen.

在指控安达信妨碍司法公正一案中，检察官们首次显示出一种全新的主动出击策略。

互联网摘选

3、

if a brand is base area with geneva, and the scrupulous when production watch is without barratrous ground to implement 12 rigid standard.

如果一个品牌以日内瓦为根据地，且制造手表时一板一眼毫无怠慢地去执行12条严格的准则。

互联网摘选

4、

what backus, kehoe, and kydland did was look at

巴克斯凯赫和基德兰德做的就是

互联网摘选

5、

backus-naur form grammar for type names

类型名称的Backus-Naur形式语法

互联网摘选

6、

actually backus, kehoe, and kydland,

实际上是巴克斯凯赫和基德兰德

互联网摘选

7、

optimizing decision tree-based protocol decoding with extended backus-naur form

用扩展巴科斯范式优化决策树协议解码技术

互联网摘选

8、

both are known for their devotion to mentoring, backus says.

巴克斯说，两人都以热心辅导学生而著称。

互联网摘选

9、

michel gave birth to a 14-pound, 13-ounce boy last tuesday at william w. backus hospital, connecticut.

上周二，米歇尔在康涅狄格州的威廉姆·W·巴克斯医院产下一名重14镑13盎司的男婴。

互联网摘选

10、

that comes out to 12. 9 escape attempts for every year henley backus was in shawshank and keeping track of them.

等于韩利在肖申克监狱服刑期间，每年平均有十二点九次企图越狱事件。

互联网摘选

11、

this file comprises of two entries, which are aliases and the user specifications in extended backus-naur form.

该文件由两个条目组成，分别是别名和ExtendedBackus-Naur格式的用户规范。

互联网摘选

12、

the grammars for complex languages are commonly described using bnf (backus-naur form) notation or its close relative, ebnf (extended bnf).

复杂语言的语法通常都是使用BNF（巴科斯-诺尔范式，Backus-NaurForm）表示法或者其“近亲”―EBNF（扩展的BNF）描述的。

互联网摘选

13、

30-year-old mr backus found that out of the 30 million women in the uk, only 26 would be suitable girlfriends for him.

30岁的巴克斯发现，在英国的三千万名女性中，仅有26人适合做他的女朋友。

互联网摘选

14、

most formal parsers use variants on extended backus-naur form (ebnf) to describe the "grammars" of the languages they describe.

大多数正式的解析器都使用扩展巴科斯范式（ExtendedBackus-NaurForm，EBNF）上的变体来描述它们所描述的语言的“语法”。

互联网摘选

15、

this parser generator works on an extended backus naur form (ebnf) specification coded in c++, significantly reducing development time.

该解析器生成程序遵循ExtendedBackusNaurForm（EBNF）规范并使用C++编写，可以显著缩短开发时间。

互联网摘选

16、

then, hsm domain ontology was described and expressed by backus -naur form (bnf) formulations, and was stored in relationship database.

采用巴科斯范式对领域本体进行统一的描述和表达，并利用关系数据库的形式存储。

互联网摘选

17、

backus-naur form: a meta language used to formally describe the syntax of a language.

形式：一种用来从形式上描述一种语言的语法的元语言。

互联网摘选

18、

by the sunset of d-day, the allies had taken several beachheads of 8 to 10 kilometers inland.

到D日傍晚，盟军已经夺取了几个登陆场，其纵深为八至十公里。

互联网摘选

19、

but these beachheads were not linked up.

但是，这些登陆场尚未连成一线。

互联网摘选

20、

many of cisco's moves are thus about building beachheads for platforms, says james staten of forrester research, a firm of consultants.

因而，思科的许多举动都是为了建立这些平台的立足点，来自咨询公司弗雷斯特研究公司（ForresterResearch）的詹姆斯•斯塔恩（JamesStaten）这样说道。

互联网摘选