a lawyer for the unidentified woman and another person close to the situation also said there had been no sexual relationship.

1、

some commentators have dubbed the emergence of men in aprons as "gastrosexuals," who have been inspired to pick up a spatula by the success of ramsay, oliver as well as other male celebrity chefs such as hugh fearnley-whittingstall, marco pierre white and keith floyd.

一些评论家将新涌现出的爱下厨房的男性称为“爱厨男”，这些男性受拉姆齐、奥利佛以及休•弗恩利-惠汀斯托尔、马克•皮埃尔•怀特和基思•弗洛伊德等其他男性名厨成功的激励，开始下厨操刀。

互联网摘选

2、

actor-singer aaron kwok was seen on the red carpet at the hong kong premiere of his latest film "love for life" on friday.

演员兼歌手郭富城周五出现在他的最新电影《最爱》香港首映的红地毯上。

互联网摘选

3、

i had a new issue of my favorite sports magazine tucked under my arm, and the house to myself.

我腋下夹着一期新的我最爱看的体育杂志，再者，家里没有别人打扰我。

互联网摘选

4、

the festival has invited more than 3000 guests this year, including natalie portman, who will come with her latest film "a tale of love and darkness"-which she wrote, directed and stars in.

今年的这一电影节邀请了3000多名嘉宾出席，其中就包括携最新电影《爱与黑暗的故事》前来的影星娜塔丽·波特曼。她在该影片当中担任编剧、导演和演员。

互联网摘选

5、

in the sixteenth and seventeenth centuries, in the broad historical context of the british and irish archipelago, ireland saw the formation of three different national identities: catholic-gaelic identity, protestant anglo-irish identity and presbyterian scottish identity.

16、17世纪，在不列颠和爱尔兰群岛这个大的历史语境中，爱尔兰形成了三种不同的民族认同：天主教盖尔民族认同、新教英爱民族认同和长老会苏格兰民族认同。

互联网摘选

6、

a new society, a new state of being arises which is based on love and on the values of the heart.

新的基于爱、基于心的的社会和存在状态正在出现。

互联网摘选

7、

i have a new favorite: long cool night.

我有新的最爱了《漫长的冷夜》

互联网摘选

8、

and what we tried was this, here is a device called the cadwell model mes10. weighs about 70 pounds, has a wire about an inch in diameter.

而我们这里有一个卡德韦尔模型MES10设备，它就是我们根据这一原理做出来的医疗仪器它重约70磅，直径约有一英寸的直线那么长。

互联网摘选

9、

ms cadwell, with a big smile, is off to another pupil.

卡德韦尔女士脸上洋溢着笑容，她离开了爱莎走向另一个学生。

互联网摘选

10、

this means that class time is now free for something else: one-on-one instruction by ms cadwell, or what used to be known as tutoring.

这就意味着课堂的时间现在可也腾出来干一些别的事情了：由卡德韦尔女士进行的一对一的指导，过去亦常被称为辅导。

互联网摘选

11、

biomechanical evaluation on the primary stability of cervical spine instrumented with aliform type cervical intervertebral fusion cage

新型翼状颈椎间融合器植入颈椎即刻稳定性的生物力学评价

互联网摘选

12、

hydrolytic reaction of ester catalysed by tea saponin

茶皂素催化酯的水解反应

互联网摘选

13、

study of theasaponin acts as pickling inhibitor on carbon steel

茶皂素作为碳钢酸洗缓蚀剂的研究

互联网摘选

14、

on the extraction of tea-saponin from the cake of camellia oleifera seeds

从油茶籽饼粕中提取茶皂素的研究

互联网摘选

15、

leaching remediation of heavy metal contaminated fluvio-aquatic soil with tea-saponin

茶皂素对潮土重金属污染的淋洗修复作用

互联网摘选

16、

preparation and application of tea-seed saponin modified silicone polymer quaternary ammonium salt

茶皂素有机硅季铵盐的合成及其在洗发香波中的应用

互联网摘选

17、

progress on the research fields or the extraction and application

茶皂素的提取及其应用研究进展

互联网摘选

18、

in this paper, cmc of tea saponin, the significance of tea saponin on reducing surface tension of pesticide solutions and the applied concentration in practice were also discussed.

文中还对茶皂素的CMC值、茶皂素降低农药表面张力的意义和生产上的使用浓度进行了讨论。

互联网摘选

19、

study on the cutting properties of a water-based emulsified liquid containing oa-tio_2 nanoparticles and tea saponins

TiO2纳米微粒-茶皂素水基乳化液的切削行为研究

互联网摘选

20、

tea saponin as three glucoside terpenoid, has much of physical, chemical and biological physiological activity, and always stimulates the development of the chemical industry, agriculture, animal husbandry and fishery.

茶皂素（Tea saponin）是五萜三甙类糖甙化合物，具有许多物理化学性质及生物生理活性，对化工业、农业、牧渔业等的发展均有促进作用。

互联网摘选