established in1974, the icac has helped turn hong kong from a city plagued with syndicated corruption to one now upheld as among the cleanest in the world.

i believe that collective wisdom, as reflected in today's discussion, will boost our confidence in crime fighting and make hong kong the safest city in the world.

我相信透过今天的会议，大家定能集思广益，加强灭罪的信心，使香港成为世界上最安全的城市。

互联网摘选

hsbc has benefited from its historical dominance of hong kong-a city where it is still often referred to locally as "the bank."

汇丰得益于其在香港的传统主导地位，在香港，人们仍经常把汇丰称为“洋行”。

互联网摘选

the fourth part uses the example of some developed countries as well as hong kong and dalian city inland, to summarize the management experience in minimal assurance system.

第四章以大连、香港以及国外部分国家为例，对国内外城市最低生活保障对象管理经验作了总结。

互联网摘选

hsbc has benefited from its historical dominance of hong kong& a city where it is still often referred to locally as the bank.

汇丰得益于其在香港的传统主导地位，在香港，人们仍经常把汇丰称为洋行。

互联网摘选

china gas, which is listed in hong kong, operates city gas pipelines and distributes gas and liquid petroleum gas to residential and commercial customers.

在香港上市的中燃业务涵盖城市天然气管线的运营以及向居民和商业用户输送天然气和液化石油气。

互联网摘选

a tale of two dragons: competition between shanghai and hong kong from selfish city to leadership beyond their regions ( excerpt)

双龙吐艳：从城市本位到区域带动竞争的上海与香港（节选）

互联网摘选

simply put, i know that if new york is the city that never sleeps, then hong kong is the city that never stagnates.

简单地说，我知道如果纽约是不眠的城市，那么香港就是从不停滞的城市。

互联网摘选

hong kong remains the city in asia that attracts premium initial public offerings.

香港仍是亚洲地区能够吸引到优质公司前来上市的主要城市。

互联网摘选

the vitality of business in hong kong makes this city special.

香港商界魄力惊人，早已成为此地特色。

provided by jukuu

apart from the tax incentives such as only taxing income made in hong kong the city has many well-established advisers such as lawyers and is a centre of expertise in cross-border wealth management.

除了税收激励比如，只对在港获得的收入征税香港还拥有许多信誉卓著的顾问（如律师），同时它也是跨境财富管理专业人才的集中地。

互联网摘选

the hong kong education city ( hkedcity) web site, a large-scale education infrastructure project, was launched by the education department in august 2000.

香港资讯教育城是教育署于二零零零年八月推出的大型教育基建项目。

互联网摘选

china hong kong city takes you back in time to see marriage customs of the past

中港城与你细味昔日情怀，穿梭婚俗的时光隧道

互联网摘选

shrubs erect, 50-120 cm tall, much branched, densely gray scaly stellate tomentose or lanate except on corolla;

灌木直立，50-120厘米高，多分枝，浓密除了在花冠上具绵状毛的灰色的有鳞的被星状绒毛或；

互联网摘选

inflorescences subcapitate, compact, elongating in fruit, to 15 cm, whitish lanate;

花序近头状，紧密，在果期拉长，对15厘米，带白色具绵状毛；

互联网摘选

filaments ca. 7 mm, lanate with white, multicellular hairs distally;

花丝约7毫米，具绵状毛的具白色，上部的多细胞的毛；

互联网摘选

filaments densely white lanate;

花丝浓密的白色绵状毛；

互联网摘选

lemma broadly oblong, as long as spikelet, 3-veined, lanate along lower veins, apex obtuse, irregularly toothed;

外稃宽长圆形，倍于小穗，沿着更低的静脉3脉，棉状，先端钝，不规则齿；

互联网摘选

stipules green, ovate or broadly so, herbaceous, abaxially densely white lanate, margin incised dentate, rarely entire;

绿色的托叶，卵形或宽卵形，草本，背面浓密白色棉状，边切割有齿，很少全缘；

互联网摘选

sepals connate at base, lanceolate, 5--6 mm, abaxially lanate.

萼片在基部合生，披针形，5-6毫米，背面具绵状毛。

互联网摘选

branchlets initially yellowish or reddish brown, turning light brown or dark gray in 2nd or 3rd year, ridged and grooved, brown lanate.

最初的小枝淡黄或红棕色，变浅褐色或者在2或3年的深灰色，具脊和凹槽，棕色棉状。

互联网摘选