the demotic poetry of robert burns or the skirl of bagpipes at highland gatherings are easily appreciated by immigrants.

he found it amazing that he should feel a skirl of pride at the sight of her belly.

他吃惊发现他会感觉到她的肚子的傲慢的尖叫。

互联网摘选

air cleaning of uranium fuel element plants

铀燃料元件厂的空气净化

互联网摘选

test approach of incline man car

斜井人车的试验方法

互联网摘选

the information on the treatment of prolepses of lumber intervertebral disc with acupuncture in the past 10 years

近10年针灸疗法治疗腰椎间盘突出症的研究概况

互联网摘选

objective: to investigate the clinical efficacy of prolepses of lumbar intervertebral disc by using combining modality therapy.

目的：探讨综合疗法治疗腰间盘突出症的临床疗效。

互联网摘选

conclusion: combined modality therapy is an effective therapy for prolepses of lumbar intervertebral disc. it is an ideal treatment method.

结论：综合疗法治疗腰间盘突出症有显著疗效，是一种理想的治疗方法。

互联网摘选

in angola, racism is directed towards the congolese and the eternal poorly resolved questions between whites, blacks and mulattos.

在安哥拉，种族主义是指向刚果人，以及白人、黑人与混血者之间历久未曾解决的问题。

互联网摘选

any duck tails blasting around in hot-rods after midnight get a fast shuffle around here.

子夜后任何尖叫的高速汽车到了那周围都会弄得一团糟的。

互联网摘选

the chinese company is constructed by the government to tar a 70 kilometer portion of the mutanda-chavuma road.

中方公司是构建一个对焦油的穆坦达-Chavuma道路70公里部分政府。

互联网摘选

undercapitalize is one of main factors that affect economic growth.

投资不足是影响经济增长的主要因素之一。

互联网摘选

canterbury cathedral (11th-16th century) is the seat of the archbishop and primate of the anglican communion.

坎特伯雷大教堂（建于11-16世纪）是英国圣公会的大主教和首席主教的住地。

互联网摘选

and why not do evil that good may come? --as some people slanderously charge us with saying. their condemnation is just.

为什麽不说，我们可以作恶以成善呢？这是毁谤我们的人说我们有这话。这等人定罪是该当的。

互联网摘选

on the one hand, there are unsufficient in the supply and demand of high transparent accounting information ;

而低透明度的会计信息存在供给上的过剩，数量大干预期水平。

互联网摘选

the unsufficient treatment of stuttering is a major challenge for nifs.

对于NIFS来说，没有充足的口吃治疗服务是一个主要挑战。

互联网摘选

emitter data sometimes is unsufficient and uncertain, fuzzy inference was applied to realize emitter and target platform identification.

辐射源数据往往不完整或不确定，因此应用模糊推理实现了辐射源和目标平台的识别。

互联网摘选

assessment of rateable values is a major part of the work of the department .

评估差饷是估价署的一项主要工作。

互联网摘选

thus bl 121 itself expressly stated that such 3% rent was to be "adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter" .

因此，《基本法》第121条明文规定该百分之三的租金“此后随应课差饷租值的改变而调整”。

互联网摘选

however, the tribunal would not determine at this stage that the contractor's test was the only test for ascertaining rateable value.

不过，审裁处没有裁定承建商基准是确定应课差饷租值的唯一基准。

互联网摘选

the expression must be understood as extending at least to the ways in which rateable value had been employed for government rent purposes.

该条文应该理解为起码引伸至作为计算地租的应课差饷租值的方法。

互联网摘选

method the latent blood footprints on 14 kinds of common surfaces were developed by amido black.

方法选择14种常见客体，制作潜血足迹样本，用氨基黑进行显现。

互联网摘选