in addition, it was noted that a passing red car, seen from the fish tank, also excited male sticklebacks.

1、

wang sticklebacks and other sides in the pan fried yellow, pour wine, clear water, open fire, small fire slowly stew.

等汪刺鱼在油锅里两面煎黄后，倒入料酒、清开水，大火开，小火慢慢炖煮。

互联网摘选

2、

he claimed to know of the existence of a mysterious country called sugarcandy mountain, to which all animals went when they died.

他声称存在一个神奇的国度叫做糖果山，所有的动物死后都会去那里。

互联网摘选

3、

to play possum means to deceive, to hide the truth

装蒜就意味着欺骗和隐瞒事实

互联网摘选

4、

play possum to pretend to be sleeping or dead.

装睡或装死

互联网摘选

5、

close-up. drop it! bottle it! don't play possum! make it up! watch you mouth.

特写镜头。停止！闭嘴！别装蒜！不记前嫌！注意言辞。

互联网摘选

6、

for information on locating readme files, refer to the topic

有关如何查找自述文件的详细信息，请参考主题

互联网摘选

7、

information on additional readme files can be found in locating readme files

有关其他自述文件的信息可在查找自述文件中找到

互联网摘选

8、

the script and readme files are in the safsoverlay folder.

脚本以及readme文件位于SAFSOverlay文件夹中。

互联网摘选

9、

the readme files contain detailed information on installation issues for all of the products in visual studio.

自述文件包含有关VisualStudio中所有产品的安装问题的详细信息。

互联网摘选

10、

the topics in this section contain the text of the readme files for the xml samples.

本节中的主题包含XML示例的自述文件的内容。

互联网摘选

11、

the topics in this section contain the text of the readme files for the administration samples.

本节中的主题包含管理示例的自述文件文本。

互联网摘选

12、

be sure to read and follow the installation instructions in the readme files that accompany the samples you wish to use.

请务必阅读并遵照您要使用的示例所附带的自述文件中的安装说明。

互联网摘选

13、

fixes that should be applied can be downloaded in zip files which also contain readme files that provide descriptions of all the fixes.

应该应用的修复程序可以以zip文件形式下载，这些文件还包含一些readme文件来提供所有修复程序的说明。

互联网摘选

14、

include any other packages desired, accept the license, and download the packages and associated readme files to a directory.

包括所需的任何其他包，接受许可，并将其连同关联的README文件一起下载到一个目录。

互联网摘选

15、

as dksh pursues acquisition opportunities , mr wolle says he is increasingly competing with chinese bidders .

他表示，随着大昌华嘉开始寻求收购机会，他开始越来越多地与中国竞标者展开竞争。

互联网摘选

16、

" we own basically the customers and the market , and just getting the brokerage fee is not enough any more, " says mr wolle .

郁和利称：“我们从根本上掌握着顾客和市场，再也不能仅仅收获代理费。”

互联网摘选

17、

a fortune-teller flimflammed her out of her savings.

一个算命的将她的积蓄骗光了。

互联网摘选

18、

some of huge stone corporation came into view , filled with spur tracks and flat cars, transpierced by docks from the river .

庞大的石料公司，铺着轻便铁道，载着平车码头一直穿入河心。

互联网摘选

19、

and james the son of zebedee, and john the brother of james, and he gave them the name, boanerges, that is, sons of thunder;

还有西庇太的儿子雅各，和雅各的兄弟约翰，他又给他们起名叫半尼其，就是雷子的意思；

互联网摘选

20、

do you remember that james and john, zebedee's sons, had their mother come to jesus with a specific request?

还记得西庇太的两个儿子詹姆斯和约翰吗？他们的母亲带着特殊的请求去找耶稣。

互联网摘选