in case of divergency in interpretation, the english text shall prevail.

  • 如在解释上遇有分歧,以英文文本为准。
  • 来源:互联网摘选更新时间:2026-07-13 09:18:42

  • 重点词汇
  • textn.文本,原文;课文,教科书;主题;版本;
  • casen. (实)例,事例;情况,状况;诉讼(事件),案件,判例;容器(箱,盒);
  • inprep. 在里面;在(某范围或空间内的)某一点;在(某物的形体或范围)中;在…内;在…中;进入
  • ofprep. 关于;属于…的;由…制成;
  • divergencyn.分歧,分离;
  • theart.这个;指已提到或易领会到的人或事物;指独一无二的、正常的或不言而喻的人或事物;用以泛指;与形容词连用,指事物或统称的人;用于姓氏的复数形式前,指家庭或夫妇;(指特定用途的事物)足够,恰好;每,一;当前的,本,此;(重读,表示所指的为知名或重要的人或事物)
  • prevailv.流行,盛行;被接受,战胜;说服,劝说;
  • englishadj.英文的;英国的;英国人的
  • Englishn. 英语;英文;英格兰人(有时误用以指包括苏格兰、威尔士和北爱尔兰人在内的英国人);英语学科;(作为一门学科的)英语语言文学
  • interpretationn.解释,说明;翻译;表演,演绎;理解;
  • 相关例句
1、

as with load-balancing, exchange server 2003 reroutes messages only over connectors that have the same address space.

与负载平衡一样,ExchangeServer2003只通过地址空间相同的连接器来重新路由邮件。

互联网摘选

2、

reroutes some of the spring's water flow into suspended basins.

使泉水改变流向,让水流进几个悬挂的水盆里

互联网摘选

3、

reroutes a connection without repositioning its endpoints.

重排连接但不重新定位它的终结点。

互联网摘选

4、

but it also occurs by simply thinking: the brain reroutes its communication pathways and its genetic instructions in response to experience.

而且简单的思考它也发生:大脑改变它的连接途径和遗传物质适应经历。

互联网摘选

5、

the fuel primary-pressure regulator maintains the supply pressure in the system constant and reroutes the excess fuel back to the fuel tank.

燃料提名候选人的预选会-压力调整者维持系统的补给压力常数而且变更旅程过度燃料回到燃料箱。

互联网摘选

6、

a colostomy reroutes the colon so that waste products leave the body through a hole in the abdomen, and it isn't anyone's idea of a picnic.

结肠造口手术是指把结肠改道从而使废物从腹部的开口排出人体,这绝不是什么令人轻松的事情。

互联网摘选

7、

the mechanism and application of posttranscriptional gene silencing

转录后基因沉默的机制及其应用

互联网摘选

8、

posttranscriptional gene silencing and gene expression

转录后水平沉默与基因表达

互联网摘选

9、

role of histone acetylation modification in posttranscriptional gene expression

组蛋白乙酰化修饰在基因表达调控中的作用机制

互联网摘选

10、

when she told me about her working life i felt priggishly shocked.

当她告诉我她的工作情况时,我深受震撼。

互联网摘选

11、

life isn't a competition, she said, priggishly.

她挺自负地说,生活可不是什么竞赛。

互联网摘选

12、

adjust column width and row height

调整列宽和行高

互联网摘选

13、

for example, you may want to add text, adjust column widths, add a logo, etc.

例如,您可能想添加文本、调整列宽、添加徽标等等。

互联网摘选

14、

you can adjust column widths, rearrange columns, and add or modify grouping levels and totals.

您可以调整列宽、将列重新排列、添加或修改分组级别和汇总。

互联网摘选

15、

think-aloud teaching in translation class: implications from taps translation research dechao li

翻译课堂上自言自语的教学:TAP翻译研究的含义

互联网摘选

16、

teaching translation class in guided researching and writing

关于研创式翻译教学的思考

互联网摘选

17、

hence it is necessary to develop students' stylistic awareness in translation class.

这就需要我们在教学中注意培养学生的文体意识。

互联网摘选

18、

thank you for coming english-chinese translation class 101, class dismiss!

谢谢您们来到英语-华语翻译课程101,下课!

互联网摘选

19、

the code for the translation class needs to be augmented to handle contextual information.

Translation类的代码需要扩展成处理上下文信息。

互联网摘选

20、

effects of tetrandrine on transmembrane signaling in rat hepatic stellate cells

粉防己碱对大鼠肝星状细胞跨膜信号转导的影响

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈