development of automatic paper permeability meter

slip sheeting placing sheets of paper between printed sheets to prevent set-off. also called interleaves.

为防止反印，每印一张，就用一张纸隔开的情况。参阅上文。

互联网摘选

in the second path but not the first, a convolutional interleaver block interleaves the encoded data.

在第二个路径，但不是第一次，一个块交错卷积交织编码的数据。

互联网摘选

however great a history that imperishable stars, is happiness and unhappiness interleaves the agitation of the spark.

然而伟人成为历史长河中那不灭的星辰，正是将幸福与不幸交织所激荡出的火花。

互联网摘选

that day in the evening, the person that we pass the spring festival twice in foreign land talked a lot of, also talk very congenially .

那天晚上，我们两个在异乡过春节的人谈了很多，也谈得很投机。

互联网摘选

one insight in particular threw my congenially upbeat, everything-is-getting-better world view seriously off-balance.

尤其是这个观点使我一直很乐观的，认为一切都会越来越好的世界观发生了严重倾斜。

互联网摘选

is helpful in suppresses the stock market excessively congenially, cultivation mature, rational investor.

有助于抑制股票市场的过度投机，培育成熟、理性的投资者。

互联网摘选

are parents really letting their pre-teen determine which car they will buy?

父母真的让孩子决定买哪辆车么？

互联网摘选

"hannah montana" , a hit television show, caters to pre-teen girls.

热门电视节目《汉娜•蒙泰纳》吸引着大量青少年女孩。

互联网摘选

but i was a teen-ager once, and i am the father of three teens (and one pre-teen). i am a brother to two teens and uncle to many more.

但别忘了，我也是从青少年期走过来的，而且我现在是三个青少年（还有一个准备步入青少年期）的父亲，2个青少年的哥哥和更多青少年的叔叔。

互联网摘选

have his older children seen pretty in pink, one of their father's few films suitable for perhaps even pre-teen consumption?

他的几个大孩子看过他们的父亲演过的少数适合青少年看的电影《红粉佳人》吗？

互联网摘选

so, when your pre-teen comes home one day and suddenly wants to be a vegetarian, it shouldn't come as a surprise either.

所以当你的小孩哪天回家，突然说要做素食者的时候，也不要大惊小怪吧。

互联网摘选

wow, all this bitterness and rage, sounds like a defeated pre-teen.

哇，一片悲痛和愤怒，就象是遭到挫败的小毛孩子。

互联网摘选

mouton collar tunnel belt surcoat with quilted rayon lining

羊皮领束腰人造丝绗棉衬里中大衣

互联网摘选

tyrion did not like the look of him. he liked the big black bear on his surcoat even less.

提利昂不喜欢他的长相，更不喜欢他套在外套里的大黑熊样。

互联网摘选

meaning: participate something unfamiliar e. g. i always feel excited to step off the deep end though it carries a bit risk .

虽然有些风险，每次我参与自己并不了解的事都觉得很兴奋。

互联网摘选

the world's biggest mining company assessed the global economy's prospects more sombrely than usual.

这家全球最大的矿业公司对全球经济前景的看法比以往更为悲观。

互联网摘选

politicians, businessmen and the press met sombrely in davos for the annual world economic forum, reflecting the global economic crisis.

政治家、企业家以及各大媒体齐聚达沃斯，参加一年一度的世界经济论坛。今年该论坛聚焦全球经济危机。

互联网摘选

a wild sheep(ammotragus lervia) of northern africa, having long, curved horns and a beardlike growth of hair on the neck and chest.

鬣羊北非的一种（鬣羊）野羊，有长而弯曲的角，颈部及胸部有胡须状毛。

互联网摘选

he later journeyed through the isle of lemnos whose bold and heartless females, earlier, had slaughtered every male upon the island;

他在那些大胆而残忍的妇女把所有她们的男子杀死之后，曾经在雷姆诺岛旁边经过。

互联网摘选

made from the reddish-brown clay found on the aegean island of lemnos.

由爱琴海群岛上的利姆诺斯岛发现的红褐土烧制成的。

互联网摘选