its economic growth has been succored recently by its commercial relations with china.

1、

the lord thinketh upon us. this day we shall be succored and sustained.

上帝拣选我们是永远的，不是暂时的。

互联网摘选

2、

estate, succession or inheritance duties, except for the movable property in china of a deceased diplomatic agent;

有关遗产的各种捐税，但外交代表亡故，其在中国境内的动产不在此限；

互联网摘选

3、

u. s secret agent killed russian diplomatic agent in iraq?

是美国特工杀了在伊拉克的俄罗斯外交人员吗？

互联网摘选

4、

second, dispatch the foreign student and diplomatic agent.

第二是政府派遣使节、留学生。

互联网摘选

5、

a diplomatic agent shall enjoy immunity from the criminal jurisdiction of the receiving state.

外交代表对接受国之刑事管辖享有豁免。

互联网摘选

6、

such inspection shall be conducted in the presence of the diplomatic agent or of his authorized representative.

查验时，须有外交代表或者其授权人员在场。

互联网摘选

7、

organisations become more ruritanian.

组织结构形同虚设。

互联网摘选

8、

when hob came here he spoke english with a sort of horrible ruritanian accent .

霍布来这里时说的是一口糟糕的带罗里塔尼亚口音的英语。

互联网摘选

9、

the fourth part firstly reveals the structural, synchronical and homogeneous cycle between the three scales of digital visual arts;

第四部分首先论述了数码视觉门类艺术内部三个层级的同质结构式循环；

互联网摘选

10、

in contrast, the drabber birds have a limited diet of simple figs, which are available more sporadically.

对比之下，那些毛色单调的极乐鸟仅吃些简单的无花果，而这些食物只是偶尔的。

互联网摘选

11、

i try not to think about them . but my life is becoming drab-ber and drabber , even i lost my way.

我试着不去想，但是我的生活会因此而变得单调，我甚至会迷失自己的方向。

互联网摘选

12、

schizophrenia affection change and environment do not deserve to close, and the movement is drabber and inflexible.

精神分裂症情感变化与环境不配合，且动作较单调刻板。

互联网摘选

13、

a method of drawing up chinese kwic index

汉语题内关键词索引的一种编制方法

互联网摘选

14、

the other compiling method of chinese kwic index

汉语题内关键词索引的另一种编制方法

互联网摘选

15、

kwic implemented with pipe filter architectural style

采用管道过滤器体系结构风格实现KWIC关键词索引系统

互联网摘选

16、

the kwic index system outputs a listing of all circular shifts of all lines in alphabetical order.

KWIC把所有行的各种移位情况按照字母表顺序输出

互联网摘选

17、

(consider this: when construction workers use spackle and other products containing mica, they wear masks to avoid breathing them in. )

（试想建筑工人使用抹墙粉和其它含有云母的材料时通常戴口罩以防吸入。）

互联网摘选

18、

of course, software (being soft) is also easier to fix: we can spackle in the hole (fix the bug) and instantly remanufacture the house.

当然，软件易于修复：我们可以在洞上抹墙粉（修复bug）立即改造房子。

互联网摘选

19、

a 3-d dynamic displacement field is studied and tested by use of two sets of rotation aperture spackle photographic system.

采用两套旋转孔径散斑照相系统对动态三维位移场进行了研测。

互联网摘选

20、

white lies are the spackle of civilization, tucked into the dirty corners our necessary but inflexible idealisms create.

善意的谎言是文明的粉饰，涂抹在我们固有的、顽固的理想主义所构建的阴暗角落。

互联网摘选