perhaps after a few ciders , i'll be able to think again.

octavian (roddy mcdowall), caesar's nephew, is named as his heir, not caesarion.

恺撒的甥孙屋大维成了他的继承者，而不是恺撒里昂。

互联网摘选

the picture was taken by one of her closest friends, actor and photographer roddy mcdowall.

这张照片在她的一位密友手中，即演员摄影师罗迪麦克·多沃尔（RoddyMcDowall）。

互联网摘选

since 2005, when cassini spotted plumes jetting out from enceladus, the moon has become one of the hottest topics in solar-system science.

2005年卡西尼探测到喷射自恩克拉多斯的羽流起，该卫星业已成为太阳系科学中的最热门话题之一。

互联网摘选

maintenance of way and structures

道路建筑物维修

互联网摘选

most of callow stirpes are developed into assimilative branches . there is a thick layer of palisade tissue under the epidermis.

幼茎多发育为同化枝，表皮下有一层较厚的栅栏组织。

互联网摘选

mr. slocomb blamed the government's handling of the economy for the stock market's woes.

斯洛克姆将股市的暴跌归咎于政府处理经济的做法。

互联网摘选

'i'm just sorry to see my retirement going to hell, ' said robert slocomb, an 82-year old retired kodak optical engineer in rochester, n. y.

纽约州罗彻斯特市82岁的柯达（Kodak）退休光学工程师斯洛克姆（RobertSlocomb）说，我只是觉得很难过，眼看着自己的退休时光就要滑向地狱深渊。

互联网摘选

rockets look like their sphincters are nice and tight.

看上去，火箭球员的括约肌有些发紧。

互联网摘选

conclusions high resectability are possible following pre-operative radiochemotherapy and can have their sphincters preserved.

结论放化组急性毒副反应可以耐受并取得较高的手术切除率。

互联网摘选

the parasympathetic nerves enhance both tone and motility , and relax sphincters.

副交感神经既增加张力，也加强运动，并松弛括约。

互联网摘选

the rectum shortens, pushing the feces into the anal canal, where internal and external sphincters allow them to be passed or retained.

直肠缩短，肠壁的蠕动波将肠腔内的粪质推入肛管，肛门部有内括约肌及外括约肌，用以阻留或排出粪便。

互联网摘选

constructing potential energy surface of tetratomic molecules using lie algebra

用李代数方法构造四原子分子的势能面

互联网摘选

lie algebraic approach to ro-vibrational interaction of tetratomic molecules

四原子分子振转相互作用的Lie代数方法

互联网摘选

gratinated fresh fruits with kirschwasser sabayon cream sauce

新鲜水果配以德国甜酒奶油蛋沙司

互联网摘选

the history of watermills in china.

中国水磨的历史。

互联网摘选

the damming and weiring of british rivers for watermills was small-scale, renewable, picturesque and devastating.

在英国境内，为水磨运行而进行的拦河筑坝是小规模的，可再生的，风景如画的，但是也是破坏性的。

互联网摘选

it includes a list of 40, 000 german gulag victims between 1945 and 1956, deported to the arkhangelsk region.

其中包括1945到1946年间40000名古拉格集中营的德国受害者名单，他们当时被驱赶到阿尔汉格尔斯克地区。

互联网摘选

the ship was sunk in 1918 to prevent invaders from reaching arkhangelsk.

1918年，为防止侵略者到达阿尔汉格尔斯克，人们将这艘船沉入大海。

互联网摘选

the arkhangelsk camps also contained poles, greeks, tartars and other non-russian ethnic groups.

阿尔汉格尔斯克的集中营中也有波兰人、希腊人、鞑靼人和其他一些非俄罗斯的民族。

互联网摘选

it must still be stated that the russian attack will occur during the summer, in fact, starting from arkhangelsk.

它仍然必须指出，俄罗斯的攻击会发生在夏季，事实上，从阿尔汉格尔斯克出发。

互联网摘选