in addition, zopiclone did not affect infarct volumes.

objective to establish a hplc method for the determination of related substances of zopiclone and its tablets.

目的建立HPLC测定佐匹克隆原料及片剂的有关物质。

互联网摘选

anti-toxical effect of iminoethyl-lysine on guinea pig renal damaged by gentamicin

亚氨乙基赖氨酸对庆大霉素所致豚鼠肾脏损伤的拮抗作用

互联网摘选

van cauter is exploring the idea that insufficient sleep may be partly behind the obesity epidemic in the united states.

有一种看法认为睡眠不足是造成美国流行肥胖症的部分原因，范考特正在对这种观点进行研究。

互联网摘选

member of chinese society of cinematographers;

中国电影摄影师学会会员；

互联网摘选

in addition, there are many cinematographers whose mastery and innovation have influenced me.

另外，很多电影摄影师对拍摄手法的继承和创新也影响了我。

互联网摘选

given by the academy of motion picture arts and sciences since 1927 to film actors, artists, directors, cinematographers , and technicians.

自1927年起美国电影艺术科学院颁给有出色表现的电影演员、艺术家、导演、摄影师和技术人员的年度奖。

互联网摘选

whenever possible, we work with directors and cinematographers to assure that the look of our releases does justice to their intentions.

只要可能，我们会和影片导演和摄影师共同工作确保我们发行版本的处理符合他们的意图。

互联网摘选

before color, hollywood directors and cinematographers worked carefully to cast interesting shadows into scenes.

6在颜色，好莱坞导演及摄影专业工作认真投下阴影到有趣的场面。

互联网摘选

american cinematographer has played a key role in providing me with insight about cinematographers and their artistry.

美国电影摄影师协会培养了我对电影摄影师和他们的艺术的敏锐的洞察力。

互联网摘选

actually, the actual firing range in 50 meters, takes a shoptalk to say generally: the hand grenade throws far, the fight occurs in far.

其实，实际中射击距离一般都在50米以内，拿一句行话来讲：手榴弹扔多远，战斗就发生在多远。

互联网摘选

speckled trout of european rivers; introduced in north america.

欧洲江河中有斑点的鲑鱼；曾引殖入北美。

互联网摘选

over the weekend we editorialized that the world financial crisis will have a big impact on where web technology is headed.

周末我们发表了一篇社论，世界金融危机会对网络技术走向产生重大影响。

互联网摘选

of course presley horrified adult america. newspapers editorialized against him, and tv networks banned him.

当然，P把美国成年人给吓坏了，报纸发表对他不利的言论，电视网封杀他。

互联网摘选

newspapers editorialized against him, and tv networks banned him. but elvis may have proved what horowitz and rundgren believe.

报纸写社论攻击他，电视网也禁止播他，但也许埃尔维斯证实了霍洛威茨和伦德格伦的看法。

互联网摘选

the wall street journal and the washington times have editorialized against the current u. s. policy.

《华尔街日报》和《华盛顿时报》就美国政策发表了社论。3.Newspapers have editorialized about the system's persistent safety failures and "systemic decay. "报纸发表了关于铁路系统持久安全的失败和系统腐败的社论。

互联网摘选

youth editorialized against depriving poor children of opportunities to be educated.

反对剥夺贫穷孩子受教育的机会。

互联网摘选

public interest law firms that took on sensitive cases also continued to face harassment, disbarment of legal staff, and closure.

为敏感案件辩护的公益律师事务所依然持续的面临袭扰，职员律师资格证的吊销，以及被关闭。

互联网摘选

on the other hand, we should also realize that in this world, there will always be arbitrageurs if an arbitrage opportunity is available.

但另一方面，我们也要看到，在这个世界上如果有套戥机会，总会有人去做套戥的行为，而且几乎是防不胜防的。

互联网摘选

i would like to think that our regulatory standards are of international status and there are no opportunities for regulatory arbitrageurs.

香港的监管标准达到国际水平，希望逃避监管的人是没有机会得逞的。

互联网摘选

the arbitrageurs have made sure of that.

套利者已经清楚这点。

互联网摘选