starwood hotels resorts worldwide now globally offers in-room tea kettles, slippers, and translation services.

i heard variations of that lament from scores of yiwu proprietors, whether the product was tea kettles , bicycle helmets or umbrellas.

无论是茶壶、自行车头盔或是雨伞，我都从义乌的商人那里听到了太多的这种感慨。

互联网摘选

build an advanced world geoprak; promote the sustainable development of geotourism

建一流世界地质公园促旅游经济持续发展

互联网摘选

potential of geopark and geotourism development in vietnam: some science and management issues

越南地质公园发展潜力和地质旅游发展：科学与管理

互联网摘选

definition of development goals for important fields of interest (geology, geotourism etc)

重要领域发展目标（地质、地质旅游等）

互联网摘选

the actual time of sick leave of the employee must be verified by the signature of the direct supervisor on the leave permit.

员工实际休病假时间需由直接领导在假条上签字认定。

互联网摘选

redtape, pettyprotectionism, restrictive labour laws and confusionbetweendifferent levels of government deter investment.

繁文缛节，地方？苛刻的劳动法律和各级政府层的混乱阻碍了投资。

互联网摘选

bifurcation of space periodic solution from a family of closed orbits with mixed-perturbation

混合扰动下从闭轨族分支空间周期解

互联网摘选

effect of single constituent fluoride flux on argon arc welding seam forming of ti alloy

单组分氟化物焊剂对钛合金氩弧焊焊缝成形的影响

互联网摘选

the investigation about a new kind of single constituent polyester of a set of pine cone oil

一种新型松节油系列单组分聚氨酯的研究

互联网摘选

with this pledge taken, i assume unhesitatingly, the leadership of this great army of our people dedicated to a disciplined attack upon our common problems.

有了这样的誓言，我将毫不犹豫地承担领导伟大人民大军的任务，致力于对我们普遍问题的强攻。

互联网摘选

as tsai and lam assume their new leadership roles, we look forward to an even bigger impact for microsoft in the greater china region.

随著恩全与向阳出任新的领导职位，我们期待，微软大中华区有更上一层楼的卓越表现。

互联网摘选

the middle end of the week is when you need to step right up be willing to assume a greater leadership role or position.

本周的中期及末期，你可以提升至一个具有领导能力的角色和职位。

互联网摘选

many people assume that charismatic leadership is a good thing-using a strong personality to inspire loyalty in others.

许多人认为有魅力的领导作风是件好事用人格魅力激发员工的忠诚。

互联网摘选

in this period, the government began to assume its leadership responsibility to the local economic construction and became one of the most important promoters of it because of the current political situation changes.

在时局的逼迫下，地方政府开始承担起了对地方实业建设的领导责任，从而使自身也成为这一转变过程的推动者之一。

互联网摘选

we appreciate that ms schapiro and the sec commissioners will assume the leadership role in a comprehensive review of issues related to flash orders.

夏皮罗和证交会委员们将在对闪电指令问题的综合评估中扮演带头角色，对此我们表示赞赏。

互联网摘选

we assume a leadership role, indeed we become leaders, through our ability to decipher and communicate meaning out of complex and confusing situations.

我们扮演着领袖的角色，其实，通过自身能力抽身于纷繁复杂的状况之外来解释目标并进行沟通对话时，我们就成为领导者了。

互联网摘选

this article focuses on private universities computer science curriculum for some of the exposition, to assume the leadership of private higher education and management to provide some reference.

文章着重对民办高校计算机学科课程体系结构的设置进行了探讨，并给出了明确的建议，为民办高校计算机科学教育提供了参考。

互联网摘选

you're interested in solving the problems, not in taking control. don't be surprised if your team requests that you assume more leadership.

你只对解决问题有兴趣，而不想掌权。然而，队友要你挺身领导时别感到意外。

provided by jukuu

foreign chinese-language talent can only supplement our needs. we must cultivate local talent ourselves to assume the leadership roles.

华文方面的外来人才，只能补充我们的需要，而负责领导工作的必须是我们自己培养的本地人才。

互联网摘选

as one of the largest and fastest growing hotel and resort companies in the world, we need well-trained people to assume leadership positions.

作为世界上最大和发展最快的酒店和度假村集团之一，我们需要经过良好培训的人员来担任领袖职位。

互联网摘选