its 2004 yearend cash is $441 million.

is it better to shop for christmas gifts much earlier, like during the mega sale instead of waiting till yearend?

提早在圣诞节之前购买圣诞礼物，比如说大平卖期间，而不用等到年底，会不会更好？

互联网摘选

the direct exposure of u. s. banks to greece is fairly trivial: only about $17 billion as of yearend 2009.

美国银行受到希腊的直接影响微乎其微：到2009年底大约只有170亿美元。

互联网摘选

he got yearend bonus several days ago, and he was therefore able to buy a car.

因为前两天拿了年终奖，所以他买得起一辆车。

互联网摘选

many cities and states were surely horrified when they inspected the status of their funding at yearend 2008.

许多州市2008年底检查资金状况时肯定都惊怖不已。

互联网摘选

profit will be about $4. 80 a share in the fourth quarter, which includes the yearend holiday shopping season, the company said.

苹果公司预计，包括年终假日购物季在内的第四季度利润约合每股4.80美元。

互联网摘选

as per yearend, rainer zellner resigned from office as chairman of the constantia packaging ag supervisory board.

按年底，赖泽尔纳辞去作为康斯坦包装股份公司监事会主席办公室。

互联网摘选

in most merchandising businesses, the taking of a physical inventory is a yearend event.

在大多数的商业企业中，实地盘存是在年末进行。

互联网摘选

we may see some movement in the pairs into yearend as traders position themselves into or out of positions.

因为交易商调整头寸，我们或看到各货币对年终前有所波动。

互联网摘选

therefore, before yearend. i intend to give all limited partners the required formal notice of my intention to retire.

所以，在年底前，我将给所有的有限合伙人发出必须的正式通知，告知我有意退休。

互联网摘选

"it's november and the market is trying to keep risk down for yearend so there is no risk tolerance, " ader said.

“已经到了11月，市场正尽力在年底前降低风险，所以对风险是零容忍。”Ader称。

互联网摘选

this, of course, calls for a skill set that won't show up on your yearend evaluation: coming up with a believable fake illness.

当然，这需要一系列的技巧来让这个事件不会出现在你的年终评估上：选择一个可信的虚假病因。

互联网摘选

by yearend, investors of all stripes were bloodied and confused, much as if they were small birds that had strayed into a badminton game.

年终之际，大大小小的投资者都是伤痕累累，困惑不已，就像误入羽毛球比赛的迷途小鸟。

互联网摘选

i said to myself that they deserved this yearend break and after all not much would be happening to our business this time of the year.

我对自己说，这是大家应得的休息，况且年末时节业务稀松，也正好清一清累积了一年的假期。

互联网摘选

elisabeth's mother, rosemarie, is also in the hospital.

伊丽莎白的母亲，罗斯玛丽，也是在医院里。

互联网摘选

the reunion between elisabeth and her mother rosemarie had also been "astonishing" , kepplinger said.

Kepplinger表示，伊丽莎白及其母亲Rosemarie的团聚也是“令人震撼”的。

互联网摘选

profound consideration and legislation of computer crimes

计算机犯罪理论反思和立法回应

互联网摘选

profound consideration for loaner's functions and powers in bankruptcy procedures

关于破产程序中债权人会议职权的反思与完善

互联网摘选

profound consideration on cooperation ideology between government and citizens

政府与公民合作理念的深层思考

互联网摘选

these prescriptions will require profound consideration.

对这些“处方”需要深思熟虑。

互联网摘选

the amtrak northeast corridor is supplied by 1 ac 12 kv 25 hz at the contact line between washington and new york.

美国Amtrak公司东北走廊在纽约和华盛顿之间的接触网采用单相交流12kV25Hz电流制。

互联网摘选