the grotesquery is mainly represented in the form of time and space.

1、

and once i walked through a golden valley that led to shadowy groves and ruins, and ended in a mighty wall green with antique vines, and pierced by a little gate of bronze.

我还曾跋涉穿越一道金色的山谷，这山谷通向幽影婆娑的树丛和遗迹，尽头处是一面宏伟险峻的高墙，墙上覆满绿色的老藤，有一道小小的青铜大门能够通过它。

互联网摘选

2、

cotransduction of human mdr-1 and dihydrofolate reductase genes into murine hematopoietic cells

人多药耐药基因-1及二氢叶酸还原酶基因共转导小鼠造血细胞

互联网摘选

3、

at the age of 82, plummer received the best supporting actor oscar for his work in "beginners" ( 2010).

因2010年出演《初学者》，时年82岁的普卢默获得了奥斯卡最佳男配角奖。

互联网摘选

4、

joe pesci famously uttered five words when he won the best supporting actor oscar for "goodfellas" ( 1990).

因1990年在电影《好家伙》中的出色表现，乔·佩西获得奥斯卡最佳男配角奖，而他发表的获奖感言竟然只有令人惊讶的五个单词。

互联网摘选

5、

"so long as mixotrophs are cycling nutrients, [phototroph] algae can take off quickly and get the life cycle going, " jones explained.

“只要混合营养体继续进行营养循环，光养藻类就能迅速参与其中并继续自己的生命周期。”琼斯解释道。

互联网摘选

6、

we conclude that, collectively, the properties of rfx. antarcticus strain fryx1 are those of a planktonic phototroph.

我们的结论是，从整体而言，Rfx.antarcticus的Fryx1株是一个浮游光合型生物。

互联网摘选

7、

hydrogen adsorption property of zeolite molecular sieve zsm-5 under high-pressure

ZSM-5沸石分子筛的高压吸附储氢特性

互联网摘选

8、

a qcm gas sensor decorated by zeolite molecular sieve for disease diagnosis

沸石分子筛修饰用于疾病诊断的QCM气敏传感器

互联网摘选

9、

advance in modification method of zeolite molecular sieve surface

沸石分子筛的表面改性技术进展

互联网摘选

10、

application of zeolite molecular sieve in petroleum refining industry

沸石分子筛在炼油工业中的应用

互联网摘选

11、

crystallization mechanism of zeolite molecular sieve on porous ceramic

多孔陶瓷上沸石分子筛的晶化机制

互联网摘选

12、

study on synthesis methods and preparation conditions of zeolite molecular sieve membranes

分子筛膜合成方法与条件的探讨

互联网摘选

13、

adsorption refrigeration of zeolite molecular sieve i: selecting systems of molecular sieve

沸石分子筛吸附式制冷I：沸石分子筛体系的选择

互联网摘选

14、

the bismuth molybdate is loaded on the zeolite molecular sieve, thus improving the stability of the bismuth molybdate nano particles.

把钼酸铋附载在沸石分子筛上，增大了纳米钼酸铋粒子的稳定性。

互联网摘选

15、

many, however, have only the haziest idea about the country where it was produced.

然而实际上，很多人对于酒的产地却只有很模糊的概念。

互联网摘选

16、

she could retain only the haziest remembrance of what took place.

她只能依稀记得所发生的事情。

互联网摘选

17、

to be blunt, most britons under 40 have only the haziest knowledge of the empire: history is not their strongest suit.

坦白说，大部分40岁以下的英国人对大英帝国的了解相当模糊：历史不是他们的最强项。

互联网摘选

18、

the novelty of travelling, and the happiness of being with william, soon produced their natural effect on fanny's spirits, when mansfield park was fairly left behind;

离开曼斯菲尔德庄园越来越远了，旅行的新奇，和威廉在一起的快乐，自然很快激起了范妮的兴致。

互联网摘选

19、

it was already thought that the earl's messy love-life likely provided the inspiration for mansfield park, but dr law now believes he likely inspired mr darcy as well.

已有的观点认为，伯爵糜烂的私生活很可能是《曼斯菲尔德庄园》的素材来源，但劳博士现在认为，伯爵可能也是达西先生的原型。

互联网摘选

20、

murray was austen's publisher for the last two years of her career, overseeing" emma", the second edition of "mansfield park" and "persuasion".

默里是奥斯汀创作事业最后两年里负责出版其文稿的出版商，他负责审核了小说《艾玛》，以及《曼斯菲尔德庄园》和《劝导》第二版的出版。

互联网摘选