more than 20 billion games of tetris battle have been played on facebook, too.

lorelei: aye, my lord, nor am i alone.

是的，我的主人，而且不只是我一个。

互联网摘选

perhaps nobody signed leases at the lorelei.

也许，在罗雷莱没有人签租约。

互联网摘选

in others, such as that of the rheinmaiden lorelei, the siren is heartbroken and kills for revenge.

在其他传说中，比如罗蕾莱海妖，它因悲痛而杀人报复。

互联网摘选

he couldn't stay at the lorelei, or he would be sucked into this team of chiselers.

他无法再在罗雷莱停留，他会被吸进这个骗子队伍。

互联网摘选

and the story is about a man, who lost his lovely wife is their house, the only witness is their dog, lorelei .

内容是叙述一位男人，他心爱的妻子在家中死了，唯一的目击证人是他们的狗，萝丽。

互联网摘选

no sheriff in louisiana or spurned widow could ever have tracked him to the lorelei.

路易斯安那州的治安官或者被他无情抛弃的寡妇们都不可能追踪他来到罗雷莱。

互联网摘选

he bought the lorelei with the help of a bronx savings bank, had helena give recitals at home.

在布朗克斯储蓄银行的贷款帮助下，他买下了罗雷莱公寓，让海伦娜在家里开演奏会。

互联网摘选

then some o on the boat begins to sing in german, the song of the lorelei.

紧接着船上有些人开始用德语唱歌，唱着一首Lorelei的歌曲。

互联网摘选

then someone on the boat begins to sing in german the song of the lorelei .

然后，我们船上的一个人就用德语唱起了关于莱茵河女妖的歌曲。

互联网摘选

howell laughed and told him that he'd lived in the lorelei as a child, that his own father had once had nando's job.

豪厄尔笑了，告诉他童年时自己就住在这里，自己的父亲曾经做的就是南多的工作。

互联网摘选

organization and application of management type to phyllostachys pubescens mazal

楠竹经营类型的组织与应用

互联网摘选

that brought suffering on the palestinian people, but israeli analyst zvi mazal says hamas is in no hurry to make a deal.

这使巴勒斯坦人民陷入水生火热的战乱生活中。但是以色列分析家兹维·玛左称，哈马斯并不急于做出决定。

互联网摘选

there is a bhiksu, a priest whom 100 thousand-billion maras cannot break.

有一个比丘，10万魔鬼都不能破坏他。

互联网摘选

a bhiksu may be living in a quiet place, but all his sense-organs are not proper [controlled], his mind is dark and slow at working.

一个比丘应住在寂静之地，但是他的感觉并不对（控制的），他的心灵是黑暗的并且工作的很慢。

互联网摘选

nanhai deying lacework weaving co. ltd

南海市德盈花边织造有限公司

互联网摘选

the lacework configurations of asnowflake

（雪花的花边形状）；

互联网摘选

from the prometheus in orbit, we see the night side of the planet transformed into a vast reticulated lacework of faint luminosity.

从普罗米修斯的轨道上看我们看到整个星球慢慢变成一个超大的荧光网络。

互联网摘选

true triaxial apparatus (tta) is widely used in theoretical research and engineering application.

真三轴仪在土工理论研究与实际应用上有着广泛的应用。

互联网摘选

branchlets pubescent; nodal spines 3-7, verticillate, needle like, to 1 cm;

小枝具短柔毛节的刺3-7，轮生，针状，对1厘米；

互联网摘选

middle stem leaves 5- or 6-verticillate;

花茎单，直立，厘米中间茎生叶5或6轮生；

互联网摘选