stem solitary, stout, subglabrous, paniculate-branched, lower branches alternate, upper branches verticillate.

leaves alternate, rarely verticillate, oblanceolate to linear-lanceolate.

叶互生，很少轮生，倒披针形的到线状披针形。

互联网摘选

stem slender, corymbose-branched, lower branches alternate, upper branches verticillate.

茎纤细，伞房状的分枝，下部分枝互生，上部分枝轮生。

互联网摘选

stem solitary, erect, paniculate-branched, lower branches alternate, upper branches verticillate.

茎单生，竖立，分枝，下部分枝互生，上部分枝轮生。

互联网摘选

stem stout, pubescent, paniculate-branched, lower branches alternate, upper branches verticillate, often purplish red.

茎粗壮，短柔毛，分开，下部分枝互生，上部分枝轮生，通常紫红色。

互联网摘选

branches solitary to verticillate, pilose in axils, usually ascending, pedicels as long or longer than spikelets.

分枝单生兑一轮生，具柔毛在腋处，通常上升，等长或长于小穗。

互联网摘选

one wall was lined with bookshelves and bins stacked with old scrolls and parchments;

一面墙排满了书架和装满了卷轴和羊皮纸的罐子；

互联网摘选

rc: yes sir, i have them right here on color-coded parchments .

是的大人，我已经准备好了，在这些纸上，按颜色编排。

互联网摘选

tim. 4: 13 the cloak which i left in troas with carpus, bring when you come, and the scrolls, especially the parchments.

提后四13我在特罗亚留于加布的那件外衣，你来的时候要带来，还有那些书卷，尤其是那些皮卷。

互联网摘选

did you notice the beautiful parchments in my library?

你注意到我书房里美丽的羊皮纸了吗？

互联网摘选

is it? tyrion was inclined to doubt that. parchments had been signed, but wars were not fought on parchments.

是么？提利昂怀疑。羊皮纸上的确签订了停战协议，但是战争可不是在羊皮纸上打的。

互联网摘选

the pile of parchments was formidably high.

那堆羊皮纸高的惊人。

互联网摘选

inkpots placed the parchments before tyrion and handed him the quill.

墨水瓶把羊皮纸铺在提利昂面前并递给他羽毛笔。

互联网摘选

and they're still working on improved techniques to harvest dna while doing minimal damage to the original priceless parchments .

他们仍在努力改进技术，尽量在最小限度破坏无比珍贵的、真本的、旧书卷的情况下获取DNA。

互联网摘选

only clerics or wizards would light the fires, dinin knew, as necessary pains in their world of scrolls and parchments .

狄宁知道，只有牧师和法师会使用火光，因为这样他们才能够阅读宝贵的卷轴和书籍。

互联网摘选

books. connery's william of baskerville dredges up deadly clues and revelations from parchments and libraries.

书籍。康纳利扮演的威廉从羊皮纸和图书馆中找到了关键的线索和启示。

互联网摘选

authors and scribes care fully hand wrote the works on parchments made of animal skins.

作家和学者很小心地在由兽皮做的书卷进行写作。

互联网摘选

the parchments will have liabilities. while not final, the power of the spell will most likely be determined by the level of liability.

羊皮纸里将有这些职责，但这不是最终决定因素，咒符的力量最大的可能是决定于职责的等级。

互联网摘选

for thousands of years people communicated using little more than words, parchments , stone tablets, and smoke signals.

几千年来，人类只不过是通过文字，羊皮纸，石碑以及烟火信息来进行通信。

互联网摘选

all that stuff about lost parchments, hidden geometry, and puzzles made for great sales.

那内容关于丢失的羊皮纸书卷，影藏的几何学，和谜语们，汇集起来卖了很大书。

互联网摘选

when i went off and made my film american graffiti.

我那时候在忙我的电影《美国风情画》。

provided by jukuu