in the first season, we met tomas, also part of that same sect, the same one that took and trained helena.

gran hotel ( aka grand hotel) was created and produced by bambu producciones and ran on spain's antena 3 for three seasons, with its first season reaching a 18.5% share.

《浮华饭店》（Gran Hotel）由Bambu Producciones公司出品，在西班牙3台播放了三季，第一季收视率高达18.5%。

互联网摘选

meanwhile, hbo's the newsroom, long into its first season which critics hated so much, continues to make episodes far more captivating and less patronizing;

新剧集又是否值得观众们重新关注？同时，HBO电视网出品的《新闻编辑室》在第一季时，长时间遭遇剧评人的口诛笔伐，但仍不乏一些极具魅力且更加平民化的佳作。

互联网摘选

jackson's face only appeared once last year, on sleepy hollow season 1 episode 7 when the series explored his character's friendship with ichabod crane.

Jackson的样貌只在第一季第七集讲述他和Ichabod Crane友谊时出现过一次。

互联网摘选

the entire first season, thirteen episodes, premiered on february 1, 2013, on the streaming service netflix.

第一季的全部13集于2013年2月1日在流媒体服务商Netflix首播。

互联网摘选

while season 1 now won't see the introduction of each of those characters from john's past, the creative team has a good start on a possible season 2.

目前第一季的剧情并没有介绍John过去生活的角色出现，大家相信这支颇有创意的团队在有可能存在的第二季会有一个好表现。

互联网摘选

season one began with an average of 4.6 million viewers in 2011.

2011年第一季的平均收视人数为460万。

互联网摘选

purple gallinule of southern europe.

欧洲南部的紫色水鸡。

互联网摘选

black gallinule that inhabits ponds and lakes.

栖息在池塘和湖泊地区的水鸡。

互联网摘选

the latest and most creative ideas come almost exclusively from the imaginations of fresh talent lacking any formal experience with computer software companies.

最新、最具创造性的思想几乎无一例外地都是来自那些从未在电脑软件公司有任何正式经验的人的奇思妙想。

互联网摘选

bright idea: kevin kline is set to take on the part of belle's father maurice, who is an inventor.

奇思妙想：凯文克莱恩将要饰演贝尔的父亲莫里斯他是个发明家。

互联网摘选

" we have been impressed by the deep thought and imagination that people have put into their entries," he said.

参赛作品体现的深思熟虑和奇思妙想，给澳大利亚参展方留下了深刻的印象。

互联网摘选

it is so wonderful and marvelous, so uniform, so lively and vigorous, just like another new invention.

这样的奇思妙想、这样的整体划一、这样的生动活泼，如同另一个新的发明。

互联网摘选

and it launched some garage tinkering for warner, who by day works on improving particle accelerators at fermilab.

于是白天在费米实验室进行粒子加速器的改进工作后，华纳晚上在车库中致力于自己的奇思妙想研究。

互联网摘选

by 1990, mr stemberg's disruptive bright idea had spawned dozens of lookalike office supply warehouses.

到1990年，从施滕贝格那具有颠覆性的奇思妙想中，已诞生了几十家相互酷似的办公用品仓储超市。

互联网摘选

as a particularly awesome logo designer, graham often makes a stir with his thoughts and opinions.

作为一位才华满溢的商标设计师，格雷姆时不时地凭借其奇思妙想引起轰动。

互联网摘选

here are some of the coolest ideas and what their designers have to say about them.

本文将为您介绍其中最令人惊艳的一些奇思妙想，以及设计师本人对设计理念的阐释。

互联网摘选

i've got decades of napkins over here with all my old ideas on them.

我发现不少陈年老纸巾，上面写满了我当年的奇思妙想。

互联网摘选

sometimes the person who has the genius idea can take a company only so far.

有时候，拥有奇思妙想的人往往只能带领公司走到这一步。

互联网摘选

don't be shy let your fantasies unfold and you will not be disappointed.

不要羞于打开你的奇思妙想，你一定不会失望。

互联网摘选

that's the product of a lively imagination.

那是奇思妙想的结果。

provided by jukuu