joseph s. nye jr. is a professor at harvard university's kennedy school of government and is the author of "the future of power. "

chedza molefe (botswana institute for development policy analysis, gaborone, botswana)

其达·莫乐飞（博茨瓦纳政策分析发展研究所，加柏隆内，博茨瓦纳）

互联网摘选

ephraim thuso keoreng is a newspaper reporter in gaborone, botswana.

埃弗拉伊姆‧瑟梭‧基尔伦是博茨瓦纳哈博罗内的报社记者。

互联网摘选

de beers botswana mining company : gaborone ; chair. - gilvie thompson .

博茨瓦纳德比尔斯矿业公司：哈博罗内；董事长-汤普森。

互联网摘选

one day, government officials in gaborone summoned mark and delia to a meeting.

一天，哈博罗内的政府官员召集马克和迪丽娅开会。

互联网摘选

the president of botswana, former lt gen ian khama, in his office in gaborone.

波扎那总统，塞雷茨·卡马·伊恩·卡马的前任，在哈勃罗内的办公室里。

互联网摘选

the botswana national veterinary laboratory in gaborone has been unable to identify the disease.

设在哈博罗内的博茨瓦纳国立兽医学实验室无法鉴别这种疾病。

互联网摘选

michelle obama and her family watch traditional dancers on her arrival in gaborone, botswana in june.

去年六月，米歇尔·奥巴马到达博茨瓦纳首都哈博罗内后与家人一同观看传统舞蹈表演。

互联网摘选

depart from the classics and rebel against orthodoxy; be guilty of heterodoxy; be heretical and deviate from the true teachings

背离正道；违反正统的经典道德规范

互联网摘选

nevertheless, for aids policymakers, a little more heterodoxy, and a little more realism, may now be on the cards

然而，现在在为控制爱滋病制定政策时，也许有必要多一点非保守的观念和更多现实主义。

互联网摘选

lu xun always played the role of "odd owl" in the society of his time, and posed as a figure of heterodoxy.

在当时的社会，鲁迅常以“异端”的姿态充当着“怪鸱”的角色。

互联网摘选

though it is regarded as "heterodoxy" , his idea still has current significance.

胡风的文学观以前虽被视作“异端”，却至今仍有时代意义。

互联网摘选

it is not his charge to uncover the personal motives behind heterodoxy.

至于揭露异端邪说背后的个人动机，那就不是他应该做的事情。

互联网摘选

some church historians say galileo's actions should be classified as heterodoxy, which is less severe than heresy.

有些教会史学家认为，伽利略的作为应当归为非正统（heterodoxy），比异端（heresy）的情节要轻一些。

互联网摘选

during the middle ages a person could be accused of heterodoxy and burned at the stake.

在中世纪，一个人被指控宣扬异端邪说就会因此被烧死在火刑柱上。

互联网摘选

he interpreted the relationship between nature and human by applying a theory of "heterodoxy of natural disasters" .

董仲舒用“灾异说”来解释天与人之间的关系。

互联网摘选

despite his heterodoxy, faults, and weaknesses, clare was a man with a conscience.

尽管克莱尔相信异端学说，身上有种种缺点和弱点，他仍然是一个具有是非感的人。

互联网摘选

despite his heterodoxy , faults , and weaknesses , he was a man with a conscience.

虽然克莱不顾世俗，有许多缺点，许多毛病，但是他却是个有良心的人。

互联网摘选

indeed, despite his own heterodoxy, angel often felt that be was nearer to his father on the human side than was either of his brethren.

说实在的，尽管安琪尔信仰异端邪说，但是他常常觉得在做人方面，他比两个哥哥更接近父亲。

互联网摘选

at twelve o'clock, chinese people like to hear the new year jow.

在十二点整的时候，中国人总是喜欢听新年的钟声。

互联网摘选

mtgsam was used in gametic imprinting effect analysis of two traits for matou goats: body weight and litter size.

采用MTGSAM软件对马头山羊体重和产羔数两个性状进行配子印迹效应分析。

互联网摘选