durbin said his bill would impose criminal liability on internet companies that fail to protect the human rights of its users.

on another topic, durbin criticized the republican minority in the u. s. senate, saying it's held up progress on numerous issues.

在另一项议题上，Durbin批评了美国参议院的共和党少数派，称他们阻碍了很多问题的进展。

互联网摘选

"social media departments are basically going to go away, " durbin says, as the practice is merged with other divisions.

杜宾认为，随着社交媒体操作被并入其它部门，“社交媒体部门基本上将会消失。”

互联网摘选

durbin was considered one of the most serious members of the senate, and he had earned great respect in washington.

德宾被认为是最严肃认真的议员之一，并且他在华盛顿也备受尊重。

互联网摘选

democratic sen. dick durbin of illinois made a plea for it to be included, even though many lawmakers and the white house are hotly opposed.

伊利诺伊州民主党参议员杜尔宾（DickDurbin）希望加入这一条款，但诸多议员和白宫对此强烈反对。

互联网摘选

senator durbin did not comment on the proposal, but welcomed any chinese attempt to ease tensions on the korea peninsula.

参议员德宾没有对这个提议作出评论，但对中国缓和朝鲜半岛紧张局势的任何尝试表示欢迎。

互联网摘选

he was talking about the cherimoya.

他所指的是番荔枝。

互联网摘选

adaptation: the cherimoya is subtropical or mild-temperate and will tolerate light frosts.

适应：荔枝是亚热带或温和的温带和会姑息轻霜冻。

互联网摘选

origin: the cherimoya is believed to be native to the inter-andean valleys of ecuador, colombia and peru.

产地：荔枝相信是本土跨斯河谷，厄瓜多尔，哥伦比亚和秘鲁。

互联网摘选

but the scientists found a spontaneous mutation that causes seedlessness in a cherimoya relative, the sugar apple.

但是科学家们在南美蕃荔枝的近亲——另一种番荔枝身上发现了引起无籽的自然转变。

互联网摘选

study on properties of complex rubber peptizer

复合型橡胶塑解剂性能的研究

互联网摘选

a study was made on the application of peptizer sj 103 to nr compound.

对塑解剂SJ103在NR塑炼中的应用进行了试验。

互联网摘选

the team leader may (or may not) have acted in a caddish manner in the market for women.

那位团队负责人在追求女人方面，手段可能有些下流（也可能没有）。

互联网摘选

the team leader may have acted in a caddish manner in the market for women.

那位团队负责人在追求女人方面，手段可能有些下流。

互联网摘选

i felt a shame of your caddish behavior.

我为你的下流感到羞耻。

互联网摘选

nuclei are assembled in frog egg extracts and translocated along microtubules using the microtubule motor dynein.

原子核是聚集在青蛙卵提取和使用转沿微管蛋白的微电机。

互联网摘选

the early axoneme of a basal body-axoneme complex consists nine doublets with only inner and outer dynein arms, no central microtubules.

一个早期基体—轴丝复合体的轴丝是由具有内、外动力蛋白臂的9个双微管组成，缺少中央微管。

互联网摘选

finally, we need to show up at gravesides, as ingersoll did, to offer whatever consolation we can.

最后，我们需要像英格索尔那样出现在墓地，力所能及地为人们提供慰藉。

互联网摘选

they not only opened shanghai the cabotage with north, and china the biggest. . .

他们不但打开了上海以北的沿海贸易，而且把中国最大的…

互联网摘选

cabotage was abolished; closed professions were opened.

取消沿海运输限制，开放封闭的职业。

互联网摘选

the new policy, implement with "visa-free, zero tariff, cabotage" put the key features of tourism for the open policy.

新政策，实行以“免签证、零关税、放航权”为主要特点的旅游开放政策。

互联网摘选