it is easier to fight for principles than to live up to them . adlai stevenson, british writer.

1、

illinois governor adlai stevenson welcomed the delegates, but still seemed like he did not want to run for president.

伊利诺伊州州长阿德莱史蒂文森的代表表示欢迎，但似乎仍然像他不想竞选总统。

互联网摘选

2、

there is a lonesome place in the sky adlai stevenson today we meet in sadness to mourn one of the world's greatest citizens.

天上出现了一片空寂的地方今天，我们怀着悲痛的心情在这里集会。哀悼一个世界上最伟大的公民。

互联网摘选

3、

as the wrigglers grow, they molt, or shed their skins.

小蠕虫长大时，会换皮，也就是外皮要脱落。

互联网摘选

4、

le le has since given birth to her second litter of pink wrigglers.

乐乐此后又生了一窝粉嘟嘟的兔宝宝。

互联网摘选

5、

these larvae wriggle through the water so actively that they are usually called wrigglers .

这些幼虫在水中不停地蠕动，十分活跃，它们通常被称为蠕虫。

互联网摘选

6、

as the wrigglers develop, the gelatinous outer membrane decomposes , perhaps triggered by a chemical change in the tadpoles.

随着这些小虫的生长，胶状的外部膜会分解，这可能是由于蝌蚪内部的化学作用而触发的。

互联网摘选

7、

like many high-school girls in japan, she becomes the gofer for the baseball team's male coach.

就如日本的众多高中女孩一样，她成为了棒球队男教练的助手。

互联网摘选

8、

gofer runs out quickly.

高飞飞快地跑了出去。

互联网摘选

9、

gofer puts the plate into the oven.

高飞把盘子放入烤箱。

互联网摘选

10、

gofer is dancing with a belle, too.

高飞也正和一个美人跳舞。

互联网摘选

11、

some designers have become the tail of market, the gofer of boss, the midwife of commodity carnival.

一些设计师成为市场的“尾巴”、老板的听差、商品狂欢的助产士……；

互联网摘选

12、

gofer in drawing process influence on the yarn quality stability and production efficiency of back process.

并条工序棉条皱褶直接影响成纱质量的稳定和后工序生产效率的提高。

互联网摘选

13、

being an office gofer: or, for the top graduates, perhaps a chance to be an intern at mcdonald's on canal street.

在一个办公室做助理；对于那些优秀毕业生，或许有机会在运河街的麦当劳做一个实习生。

互联网摘选

14、

they used the round metal hooks on the end of the peaveys to push a heavy log into the water.

他们用杆子尽头的金属钩子把一根大圆木推进河里。

互联网摘选

15、

deaths in the cadre of foresters, including all skilled labourers, tree fellers, machine drivers, mechanics, foremen, etc. ;

林业工作者队伍中的死亡，包括所有的技术劳力、伐木工、机器操作员、机械工、领班等；

互联网摘选

16、

oh, this is cute. we fought the chinese in viet nam. now the little fellers can't get along.

哇，真有意思。我们在越南同中国作战。如今这两个情人过不下去了要分手。

互联网摘选

17、

i will involve myself in the innocent memories with my old fellers.

我将把自己沉浸在和我那帮兄弟的纯真的回忆中。

互联网摘选

18、

now, just remember your old pal, bluto, at the polls today, fellers! and take an extra cigar for each and every vote you give me. yes, sir!

现在，今天在投票站只要记住你们的老朋友布鲁托，小伙子们！每次你投我一票以及所有投我的票都能得到一支额外的雪茄。是的，先生！

互联网摘选

19、

there were a lot of us fellers , and we ran under a cloth, and that made the sea.

我们全是一伙一般高的小鬼，我们在一块布的下面跑来跑去，装海里的波浪。

互联网摘选

20、

we've simply had enough of these fellers, if we don't draw a line under their wheeling and dealing, they will continue forever.

我们只是有点受够了这些樵夫，如果我们不划出底线，他们似乎将永远继续砍伐下去。

互联网摘选