a server, or "carhop" , brought the food outside to the customers so they could eat without leaving their cars.

one day a carhop told red hot that customers were complaining. "the people in the back can't hear, " she said.

一天服务员告诉RedHot顾客们在抱怨，“后面的人听不到，”她说。

互联网摘选

the round off errors of "rounding - off method" about data rounding

数字修约“四舍五入规则”的合入误差

互联网摘选

military technology, solid-intensive airframe design, the protection of high-intensity continuous operation.

军工技术，坚固集约的机身设计，保障高强度的连续作业。

互联网摘选

airspeed bugs , adjustable pointers on the airspeed indicator .

空速游标，空速表上的可调指标。

互联网摘选

on spiry process of technological capability's building paths

技术能力积累途径的螺旋运动过程研究

互联网摘选

whole ma zhe needs you to hold to partly at 2 o'clock principle: it is to hold to materialism, object spiritualistic;

整个马哲部分需要你坚持两点原则：一是坚持唯物论，反对唯心论；

互联网摘选

the spiritualistic movement was under way, claiming millions of believers.

唯灵论运动继续发展，据称有百万信徒。

互联网摘选

nacdo has the right to end or recall the discount interest funds of the projects that employ trickery.

对弄虚作假的项目，国家农发办有权终止或收回该项目的贴息资金。

互联网摘选

the earth has been impenetrably surrounded for a long time with dense and dark energies.

地球已经冥顽包围着的密集和黑暗能量长的时间。

互联网摘选

she looked at his two sisters, and saw them making signs of derision at each other, and at darcy, who continued however impenetrably grave.

她又看见彬格莱的两位姐妹正在彼此挤眼弄眉，一面对着达西做手势，达西依旧面孔铁板。

互联网摘选

to pretend there was an impenetrably thick glass wall between us in the one class where we were forced together.

当我们被迫坐在一起上课的时候，假装我们之间有一堵无法穿透的，厚厚的玻璃墙。

互联网摘选

warden norton addresses the assembled cons via bullhorn:

典狱长诺顿冲着扩音器对集合起来的犯人们讲话：

互联网摘选

but mr obama has a much bigger bullhorn.

但奥巴马有更厉害的武器——网络扩音器。

互联网摘选

fine [over bullhorn]: all right. i hope you're ready, hero.

那好吧。但愿你已经准备好了，大英雄。

互联网摘选

now, in the crowded stairwell, rescorla sang into the bullhorn.

现在，在拥挤的楼梯井，Rescorla在扩音器里唱起歌。

互联网摘选

in 1992, i helped start up and edit wired magazine - the official bullhorn of digital culture.

1992年，我帮助创建并编辑了《连线》杂志——数字文化的官方扩音器。

互联网摘选

"stop, " rescorla ordered through the bullhorn.

“停住，”Rescorla通过扩音器命令。

互联网摘选

instead, the exhibition features relatively anodyne objects like deng's cowboy hat and mr. hu's bullhorn.

作为替代，展览表现具有相对安抚作用的物品，如邓的牛仔帽和胡先生的卷筒喇叭。

互联网摘选

i'm not saying that sexism doesn't exist, but i think it's fair to hold up a mirror at the same time as we hold up the bullhorn.

我不是说性别歧视不存在，但我认为这是公平的，同时举起了一面镜子，我们在举行了扩音器。

互联网摘选

they're more easily noticed than a command shouted through a bullhorn.

它们比用电动扩音器喊命令再容易引起注意。

互联网摘选